DETESTA - vertaling in Nederlands

• haat
• verafschuwt
• heeft een hekel
• veracht
• verfoeit
• hekel
• graag
• hij haat
• walgt
• haten

Voorbeelden van het gebruik van Detesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El orgullo detesta el orgullo… en los demás.
De trotsen haten de trots- in anderen.

Detesta Nueva York.
Hij haat New York.

Creo que se equivoca. Dick detesta la pasta.¿Me.
U vergist zich, Dick heeft een hekel aan pasta.

Y cada año mi papá lo detesta cada vez más.
M'n vader gaat ze steeds meer haten.

Recuerda lo que la gente detesta.
Hij weet wat mensen haten.

Toda la gente blanca cuerda detesta el ruido;
Alle gezonde blanke mensen haten lawaai;

la mayoría de las personas detesta su trabajo.
de meeste mensen hun job haten.

Y la mayoría de la gente detesta la poesía.
En de meeste mensen haten poëzie.

Para ser alguien que detesta la violencia… es un poco intimidante, Wayne.
Voor iemand die geweld verafschuwd ben je best eng, Wayne.

El pensador analítico detesta las contradicciones y lo ilógico;
Analytische denkers verafschuwen tegenstrijdigheden en illogicalness;

Creo que"detesta" es la palabra que lo describe mejor.
Een beter woord is"verafschuwen".

Miyagi detesta pelear.
Miyagi haat vechten.

Lo que Dios más detesta es la obstinación
Vorige：Wat God het meest haat is de onverzettelijkheid

Ante la visión de su propia mortalidad, Allie se convierte en lo que más detesta.
Geconfronteerd met haar eigen sterfelijkheid wordt Allie wat ze het meest veracht.

Dios.¿No detesta el tabaco?
God. Haat u sigaretten niet?

La mente detesta las paradojas.
Het denken heeft een hekel aan paradoxen.

Detesta al piloto.
Hij haat de piloot.

Ella realmente me detesta.
Ze haat me echt.

Detesta las cataratas.
Hij haat de watervallen.

Claire detesta las sorpresas.
Claire haat verrassingen.