VERAFSCHUWD - vertaling in Spaans

• detestada
• aborrecida
• odiado
• horrorizados
• desprecia
• detestados
• detestado

Voorbeelden van het gebruik van Verafschuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een zwakheid die jij verafschuwd, dus maak me ook nog maar een moordenaar?
Tengo una debilidad que ustedes desprecian, entonces,¿por qué no hacerme asesino también?

En het kan zijn dat je iets verafschuwd dat goed voor je is
Pero puede que os disguste algo que sea un bien para vosotros

terwijl anderen die verafschuwd werden naar voren zullen treden, om de Nieuwe Wereld te helpen bij zijn geboorte.
mientras que algunos que fueron denigrados serán los que surjan para ayudar al nacimiento del Nuevo Mundo.

herkozen en vervolgens verafschuwd.
reelectos y posteriormente execrados.

die de meesten van ons houden heel veel, wordt verafschuwd door muggen.
que a la mayoría de nosotros nos encanta, es repudiado por los mosquitos.

elke vorm van geweld wordt verafschuwd.
que la violencia de cualquier tipo es aborrecida.

elke vorm van geweld wordt verafschuwd.
la violencia de cualquier tipo es aborrecida.

gehaat door zijn gebruikers(verafschuwd door Steve Jobs),
odiado por sus usuarios(detestado por Steve Jobs),

de politiek van Vogt's verafschuwd en grondig gesloopt zijn literaire reputatie in de jaren 1950.
el fundador de la SFWA, que aborrecían estilo y la política de van Vogt y completamente demolidas su reputación literaria en la década de 1950.

Als we niet willen dat Hij onze God is- door Hem de volledige controle over ons leven geven- maakt het hem erg verdrietig en Hij verafschuwd het, maar in Zijn zachtmoedigheid laat Hij ons onze eigen wegen gaan.
Si no queremos que Él sea nuestro Dios- dejándolo tener el control total de nuestras vidas- lo entristece y lo horroriza, pero en su humildad nos deja hacer lo que queremos.

wordt ze gehaat door haar populaire en mooie zus, en verafschuwd door haar overheersende moeder die haar zus voortrekt.
es odiaba por su hermana más popular y hermosa que ella y despreciada por su madre controladora, quien prefiere a su hermana.

hebt gij niet veracht of verafschuwd; maar gij naamt mij aan
no me mostrasteis desprecio ni repulsa, sino que me recibisteis como a un ángel de Dios:

dan ben je een van diegenen die door God verafschuwd en verworpen worden.
lo que debes apegarte, entonces eres uno de los que será detestado y rechazado por Dios.

partijen verafschuwd door het establishment van de EU,
partidos odiados por la clase dirigente de la UE,

En de meest verafschuwde.
Y más odiado.

Het is zonder twijfel mijn meest verafschuwde meubel.
Es, sin duda, mi artículo más odiado de muebles.

Het is zonder twijfel mijn meest verafschuwde meubel.
Sin lugar a dudas es mi mueble más odiado.

Mij verafschuwt?
¿Me desprecia?

Hij verafschuwde onrecht.
Él aborrecía la injusticia.

Onze Heer verafschuwt de ongerechtigheid en veroordeelt ieder die ze begaat.
Nuestro Señor abomina de las injusticias, y condena al que las comete.