ABHORRED - vertaling in Nederlands

• verafschuwde
• walgde
• verfoeid
• heeft een gruwel gehad
• gruwt
• verafschuwd
• gewalgdhad

Voorbeelden van het gebruik van Abhorred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then was the anger of Jehovah kindled against his people, and he abhorred his inheritance;
Dies is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft een gruwel gehad aan Zijn erfdeel.

Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
Toen brandde de toorn van de HERE tegen hen los. Hij walgde van Zijn volk en hun land.

And the Lord was exceedingly angry with his people: and he abhorred his inheritance.
Dies is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft een gruwel gehad aan Zijn erfdeel.

For years bullied, abhorred by the Pack, just because she's half human.
Jaren lang gepest, verafschuwd door de Roedel, alleen maar omdat ze half mens is.

Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
Dies is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft een gruwel gehad aan Zijn erfdeel.

Poverty became so abhorred that only the rich were supposed to go direct to heaven when they died.
Armoede werd dermate verafschuwd, dat slechts de rijken verondersteld werden direct naar de hemel te gaan wanneer zij stierven.

The cheese that is both abhorred, as calculated to specialty,
De kaas die zowel wordt verafschuwd, als tot specialiteit gerekend,

For them the law is“turned to blood,” and it is abhorred by them.
Voor hen is de wet“tot bloed gekeerd”, en het wordt door hen verafschuwd.

Might you be wondering how a man so infected and abhorred became the trusted officer of the King?
Misschien vraag je je af hoe een man die zo besmet en verafschuwd werd de vertrouwde officier van de koning is?

I should have abhorred leaving my family
Ik had moeten gruwen van het verlaten van mijn gezin.

But really it was only the ships. I should have abhorred leaving my family
Ik had m'n gezin achterlaten moeten verafschuwen… of de ontberingen tijdens de reizen,

how abhorred in my imagination it is!
hoe verafschuwend het in mijn verbeelding is!

Goebbels abhorred the people; for him, the people were formed a way by which he could reach his aims.
Goebbels had een afkeer van het volk; voor hem was het volk slechts een middel om zijn doelen te bereiken.

Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.
Hun ziel gruwelde van alle spijze, en zij waren tot aan de poorten des doods gekomen.

The mass did not evolve into the form abhorred by Protestants until long after Christmas was widely observed.
De massa evolueerde niet in de vorm die verafschuwd werd door protestanten tot lang nadat Kerstmis wijd werd waargenomen.

But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
Toch hebt Gij verstoten en versmaad, Gij zijt verbolgen geweest op uw gezalfde;

and greatly abhorred Israel.
werd verbolgen, en versmaadde Israel zeer.

The mouth of a strange woman is a deep pit and him that is abhorred of the Lord shall fall therein.
De mond van vreemde vrouwen is een diepe gracht. Hij op wie de Here vergramd is, zal daarin vallen.

God's laws were in sharp contrast with the practices of Canaan, which the Lord abhorred.
De wetten van God stonden in schril contrast met de Kanaänitische praktijken waar God van gruwde.

their soul also abhorred me.
ook had hun ziel een walg van mij.