VERSMAAD - vertaling in Engels

• spurned
• despise
• rejected
• scorned
• disdained
• despised

Voorbeelden van het gebruik van Versmaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gefrustreerd, versmaad… Bezwaar, uwe edelachtbare.
frustrated, spurned… Objection, Your Honour.

Israël als volk zal tot op die tijd Jezus als hun Messias versmaad hebben;
Israel as a people will have rejected Jesus as their Messiah until that time;

Hij schreef, onder vermelding van Jehovah:"Ik haat, Ik versmaad uw pelgrim-feesten; Ik zal geen lust je heilige ceremonies.
He wrote, quoting Jehovah:“I hate, I spurn your pilgrim-feasts; I will not delight in your sacred ceremonies.

Toch hebt Gij verstoten en versmaad, Gij zijt verbolgen geweest op uw gezalfde;
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

zo acht ik toch mijn ziel niet; ik versmaad mijn leven.
I knowe not my soule: therefore abhorre I my life.

En weet u wat ze zei? Dit meisje dat me zonet nog had versmaad, bespot, en wilde weglopen?
And do you know what she said,. this girl who had been spurning me, mocking me,. plotting her escape from me only hours before?

zo acht ik toch mijn ziel niet; ik versmaad mijn leven.
would I not know my soul: I would despise my life.

vaak bedreigende berichten vrouwen ontvangen van petulant, versmaad mannen via online dating sites zoals OKCupid.
often threatening messages women receive from petulant, spurned men via online dating sites like OKCupid.

zag genoeg van zijn ideeën eerst versmaad en dan succesvol, om te zeggen dat je'nee' altijd als vraag moet opvatten
saw enough of his ideas first scorned and then succeed that he said you should always take no as a question

Toen hij degenen die zijn uitnodiging hadden versmaad had gestraft, stelde hij een andere datum vast voor het bruiloftsfeest
And when he had punished those who spurned his invitation, he appointed yet another day for the wedding feast

Hij versmaadde haar, niet?
He spurned her, didn't he?

Het versmaden van een vrouw.
You know,"a woman, scorned.

Harten verenigden en versmaden Door iets sterkers dan Bloodsteel.
Hearts were joined and spurned by something stronger than Bloodsteel.

Camillus versmaadde dit, want hij opteerde voor een verbanning.
Camillus spurned this, opting for exile.

Het versmaden van een vrouw.
A woman scorned--.

Wij hebben geleerd om te beminnen wie ons versmaadt.
We were taught to love those who scorned us.

Marx stelt:“De communisten versmaden het verbergen van hun standpunten en doelen.
Marx states,“The Communists disdain to conceal their views and aims.

Ook versmaden mij de jonge kinderen;
Yea, young children despised despised me;

God hoorde het en werd verbolgen, en versmaadde Israel zeer.
When God heard, He was filled with wrath And greatly abhorred Israel;

werd verbolgen, en versmaadde Israel zeer.
he was full of wrath, and he utterly rejected Israel.