Voorbeelden van het gebruik van Al diablo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al diablo, Ángela!
Verdomme, Angela!Al diablo, yo.
Si me quedo aquí me temo que todo se va al diablo.
Als ik hier blijf dat alles naar de klote zal gaan.Al diablo con la esperanza.
Laat hoop verrekken.David, ahora pienso: al diablo con Sausalito.
Al diablo con él.
Al diablo con el protocolo.
Schijt aan protocol.Al diablo que no puedas.
Waarom niet verdomme.Pero estoy conduciendo, así que al diablo.
Maar ik rijd dus de tering.Al diablo con Becker.
Laat Becker verrekken.todo se va al diablo por ti.
alles gaat naar de klote dankzij jou.Al diablo con ellos.
Laat ze oprotten.¡Al diablo con esto y al diablo con esta clase!
Dus rot op hiermee en Al diablo con todos ustedes.
Krijg allemaal de tering.No, al diablo con esperar.
Nee, verdomme wacht.Al diablo con las probabilidades.
Dat de kansen verrekken.Toda la maldita ciudad se está yendo al diablo.
Die hele godvergeten stad gaat naar de klote.¡Vete al diablo también!
Jij mag ook oprotten.Al diablo con sentirse bien, Michael!
Rot op met je betermaken, Michael!Vamos a dejarlo en un garaje. Al diablo.
We zetten hem gewoon in een garage, verdomme.
