DE BLAGUES - vertaling in Nederlands

• moppen
• van grappen
• geintjes
• voor de gek
• grappen

Voorbeelden van het gebruik van De blagues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus de blagues, plus d'esquives,
Geen grapjes meer, niet meer ontwijken,

Pas de blagues, Thomas.
Geen grapjes, Thomas.

Pas de blagues sur le fait que je sois proche de mon chien.
Geen grapjes over hoe close ik ben met mijn hond.

Pas de blagues sur l'année où j'ai fait du ballet.
Geen grapjes over mijn jaar ballet.

Pas de blagues avec mon tendon.
Niet kloten met mijn achilles.

En raison de l'immense nombre de blagues….
Vanwege het overweldigende aantal van de ingediende grappen….

Plus de blagues, s'il vous plait.
Geen grapjes meer, alsjeblieft.

Ce n'est pas une de mes tentatives de blagues que tu ne comprends pas.
Dit is geen flauwe poging een grap te maken die je niet begrijpt.

Eh bien, je n'ai pas besoin de blagues.
Ik heb de grapjes niet nodig.

Et je n'ai eu besoin ni de blagues ni de filles à poil.
En ik had geen grapjes of naakte meiden nodig.

Ne fais pas de blagues de mauvais goût sur l'endroit où tu as déjà mis ce cigare.
Maak geen Clinton-achtige grapjes over waar de sigaar geweest is.

Plus de blagues pendant le spectacle.
Geen grappen meer in deze show.

Quand je disais pas de blagues, c'était pas une blague..
Toen ik geen grapjes zei, was dat geen grapje..

Pas de blagues.
Geen geintjes meer!

Détecteur de blagues activé.
Grap sensor geactiveerd.

Tellement de blagues. Bien sûr elle conduit une Ashton Martin.
Wat een grap, natuurlijk rijdt ze in een Aston Martin.

Tu es ce genre de blagues.
Jij bent zo'n grap.

Hé, je ne fais pas de blagues.
He, ik maak geen grapje.

Je ne devrais jamais raconter de blagues.
Mijn idiote roller-skating grap. Ik moet geen grappen vertellen.

Pas de blagues.
Geen trucjes.