MOPPEN - vertaling in Frans

• blagues
• plaisanteries

Voorbeelden van het gebruik van Moppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op woensdag reageerde Schwimmer op de moppen gepost op de Facebook-post van Blackpool in een video die laat zien dat hij door de winkel sluipte
Mercredi, Schwimmer a répondu aux blagues publiées sur le message Facebook de Blackpool dans une vidéo le montrant se faufiler dans le magasin,

Zij vertellen„ moppen" over joden waarvan oudere mensen dachten dat zij deze nooit meer zouden horen, en soortgelijke racistische moppen over Turken.
Ils racontent des plaisanteries sur les juifs que leurs aînés croyaient ne plus jamais entendre- et, de la même façon, des plaisanteries racistes sur les Turcs.

Eerder Ik had een aantal grappige openingslijnen en enkele ijsbreker moppen voor de spiegel uitgeoefend terwijl ik wat vloeistof moed beperkten.
Un peu plus tôt, je l"avais pratiqué quelques lignes d"ouverture d"esprit et quelques blagues brise-glace devant le miroir pendant que je me suis permis un peu de courage liquide.

DJ T-Juan zal draaien in tussen moppen, voor een feestje met drank specials en waterpijp.
DJ T-Juan filera entre les blagues, pour une fête avec des boissons spéciales et narguilé.

Mis nooit meer de moppen(Mauro in het bijzonder),
Ne manquez jamais les blagues(Mauro notamment),

aanwijzingen of je beste moppen delen met je kijkers.
indications et tes meilleures blagues avec tes spectateurs.

al wat ik bedenken kon waren neger moppen.
raconter une histoire drôle, mais j'avais en tête que des blagues sur les Noirs.

Mensen in die cultuur kan vertellen moppen over overgewicht mensen zelfs voor hem of haar.
Les gens de cette culture peuvent raconte des blagues sur les personnes en surpoids même devant lui.

In 2012 beloonde de Finnish Standards Assocation Vileda Professional met het ecolabel Nordic Swan voor een aantal moppen en voor het"Evolon" microvezeldoek.
En 2012, la Finnish Standards Association a récompensé Vileda professional avec l'écolabel Nordic Svan pour certains balais et la lavette en microfibre«Evolon».

We kunnen de vloeibare houtskool en de moppen gebruiken om fakkels van te maken.
Comme ça on pourra utiliser l'alcool à brûler et les balais pour faire des torches.

Innuendos zijn een soort moppen, in dit geval, verwijzend naar alles met betrekking tot de handeling van het seks.
Insinuations sont un type de blagues, dans ce cas, se référant à tout ce qui concerne l"acte de sexe.

slogans, moppen die steeds weer herhaald worden en zich in de omgangstaal verspreiden.
des expressions des images,"> des slogans, des blagues qui se répètent qui se diffusent dans le langage courant.

Indien moppen, papieren handdoeken
Si des balais, des serpillières, du papier toilette

toen ben ik moppen gaan tappen.
puis je me suis mis aux blagues.

Zoek een vriend om spannende tijden met te beleven, moppen te delen en plezier te hebben.
Trouvez un ami pour vivre un moment passionnant ensemble, pour partager des plaisanteries et pour vous amuser.

al te vaak aan flauwe of zelfs aangebrande moppen.
trop souvent à des blagues sans esprit, voire de mauvais goût.

Paul McCartney meedongen met moppen en komische woordspelingen die Martin deden denken dat ze alleen een contract voor hun witte zouden moeten tekenen.
Paul McCartney se joignaient à eux avec des blagues et des jeux de mots comiques qui faisaient penser à Martin qu'ils devraient signer un contrat pour leur blanc seul.

ken meer woorden dan een dragonder, heb meer moppen dan bomen in 't bos.
J'ai plus de blagues qu'une forêt a d'arbres.

Wij zijn fabrikanten en leveranciers van moppen stof in elk formaat,
Nous sommes fabricants et les fournisseurs de tissu vadrouilles dans n'importe quelle taille,

wie weet, het vertellen van moppen, verhalen, dansen of haartooi.
en racontant des blagues, des histoires, en dansant ou en se coiffant.