LOL - vertaling in Frans

• plaisir
• lol
• fun
• service
• s'amuser
• -moi une faveur
• pour rigoler
• mdr
• pour se marrer
• s' amuser
• s'amuse
• s'amusait

Voorbeelden van het gebruik van Lol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was voor de lol.
C'etait pour rigoler.

Jongens, doe me een lol.
Les gars, les gars, les gars. Faites-moi une faveur.

Voor de lol.
On… s'amuse.

Cameron, jij dacht dat we geen lol zouden hebben!
Cameron, mon cher ami, tu croyais qu'on n'allait pas s'amuser.!

Doe jezelf een lol, Sol.
Rends-toi service, Sol.

Voor de lol.
S'amuser.

Hey, dit was gewoon voor de lol, ok?
Hey, c'était juste pour rigoler, hein?

Doe me een lol. Houd je met je eigen leven bezig.
Fait moi une faveur, Occupe toi de ta maudite vie.

Androïden hebben geen lol.
Un androïde ne s'amuse pas.

We maken alleen wat lol, agent.
On ne fait que s'amuser, officier.

ik weet het dus doe me een lol.
donc… Rendez-moi service.

Jij riskeert alles alleen voor de lol.
Vous risqueriez tout juste s'amuser.

Dit is niet alleen voor de lol.
C'est pas juste pour rigoler.

Doe me een lol en haal dat ding hier weg.
Et faites moi une faveur, dégages d'ici avec ce truc.

We trappen een beetje lol,?
Et si on s'amusait un peu?

En daarom hebben we zoveel lol.
C'est pour ça qu'on s'amuse autant.

Brooke, we maakten enkel lol.
On ne faisait que s'amuser, Brooke.

Die moeten echt lol gehad hebben.
Pas de parachute. Ils ont vraiment dû s'amuser.

Je wordt betaald, dus je doet me geen lol.
Tu ne me rends pas un service, tu fais ton boulot.

Voor geld of voor de lol?
Pour du fric ou pour rigoler?