LOL - vertaling in Spaans

• diversión
• lol
• favor
• jajaja
• jaja
• diversion
• divertido
• divertirnos
• jeje
• bien

Voorbeelden van het gebruik van Lol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk aan alle lol die we kunnen hebben.
Piensa en lo bien que nos lo podemos pasar.

Je weet toch dat we alleen voor de lol met elkaar slapen?
Sabes que solo nos acostamos para divertirnos,¿cierto?

We hebben al zoveel lol gehad.
Oh. hemos tenido tanta diversion hoy.

Wat een eigenaardige kleine modus, lol!
¡Qué pequeño modo peculiar, jaja!

Misschien kunnen we wat nieuwe dingen uitproberen. Gewoon voor de lol.
Estaba pensando que tal vez haciendo algo nuevo, para divertirnos.

We hebben zo'n lol hier.
Nos lo pasamos tan bien aquí.

Gewoon voor de lol.
Solo por diversion.

Of misschien is dat‘ een metafoor voor een ander soort opwinding, LoL!
O esto puede ser una metáfora para otro tipo de emoción, jaja.

Grover, we zijn hier niet voor de lol.
Grover, no hemos venido a divertirnos.

De tanden van deze Terminator zien er echt gezond uit, lol!
Los dientes de este Terminator parecen bastante sanos jaja.

Voor de lol.
Por diversion.

We doen dit voor de lol.
Hacemos esto para divertirnos.

Gelukkig is het maar 1 keer per jaar! lol.
¡Menos mal que es una vez al año! jaja.

Gewoon voor de lol.
Solo para divertirnos.

Tenzij je een echt pak slaag wilt krijgen, lol!
A no ser que queráis recibir una buena, jaja.

Nog eentje voor de lol, Viktor.
Una vez más para divertirnos, Víktor.

Gewoon voor de lol.
Sólo para divertirnos.

En nu is het tijd voor wat lol.
Y ahora nosotros vamos a divertirnos.

Dit is misschien onze laatste kans op lol.
Así que puede ser nuestra última oportunidad de divertirnos.

Kom op, het is alleen voor de lol.
Vamos, sólo es para divertirnos.