LOL HEBBEN - vertaling in Spaans

• divertirse

Voorbeelden van het gebruik van Lol hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deities Demigods' We zullen lol hebben vrijdagavond.
Deidades y Semi Dioses' Nos vamos a divertir el Viernes.

Ik ga lol hebben.
Me iré a divertir ahora.

Als we maar lol hebben.
¿No tenemos diversión?

Gewoon twee heteromannen die lol hebben.
Somos dos heterosexuales que se divierten.

Ik wil gewoon lol hebben.
Sólo quiero divertirme.

De Duistere zijn klootzakken die lol hebben.
Y los de la Oscuridad… Son imbéciles que se divierten.

Hij wil alleen lol hebben.
Sólo trata de divertirse.

Je wilde lol hebben.
Dijiste que querías divertirte.

Ik ga lol hebben.
Me voy a divertir.

We gaan lol hebben.
Nos vamos a divertir.

Het gaat erom dat de kinderen lol hebben, toch?
Bien, supongo que el objetivo es que los chicos se diviertan,¿no?

Het jaar overdoen geeft je een beter eindcijfer en we kunnen samen lol hebben.
Otro año mejoraría tu situación académica y podremos pasarlo bien juntas.

Maar ik wil dat jullie ook lol hebben.
Pero también quiero que ustedes se diviertan.

Je wilde toch lol hebben?
Creía que querías divertirte.

Natuurlijk had ik vrienden die meer lol hebben dan mij.
Seguro, si… tengo amigos que se divierten más que yo.

ik wil alleen lol hebben.
yo sólo quiero divertirme.

T Enigste wat jij moet doen is lol hebben.
Todo lo que tienes que hacer es divertirte.

Als duivel moet je toch ook lol hebben?
¿Por qué ser un diablo Si no se puede tener un poco de diversión?

Mensen sluiten zich aan bij andere mensen die lol hebben.
Iremos con otras personas que se diviertan.

Waarom mogen alleen de jongens lol hebben?
Si.¿Por qué los chicos tienen toda la diversión?