OTROS HAN - vertaling in Nederlands

• anderen hebben
• door anderen is
• anderen al
• andere hebben
• anderen heeft

Voorbeelden van het gebruik van Otros han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otros han decidido ir de potencia máxima entre ellos uno de los sintonizadores de Porsche 911s.
Andere hebben besloten om te kiezen voor maximaal vermogen met inbegrip van een van de tuners van Porsche 911s.

Otros han indicado su intención de introducir estos mecanismos si no se adoptan
Andere hebben blijk gegeven van hun intentie om dergelijke mechanismen te introduceren

Otros han establecido incluso las llamadas“brigadas del ronquido” que por las noches
Andere hebben zelfs snurkbrigades ingesteld die ‘s nachts patrouilleren over de gangen

A veces Dios habla al creyente a través de un sueño, otros han visto a Jesús(en una visión?).
Soms spreekt God tot de gelovige middels een droom, andere hebben Jezus gezien(in een gezicht?).

Algunos Estados miembros aún están en vías de transponer la Directiva SRI a su legislación nacional, mientras que otros han completado a tiempo este importante proceso.
Verschillende lidstaten zijn nog bezig de NIS-richtlijn in nationale wetgeving om te zetten en andere hebben deze belangrijke taak op tijd uitgevoerd.

Desde entonces, otros han añadido a la capilla con flores
Sindsdien hebben anderen toegevoegd aan het heiligdom met bloemen

Y, afortunadamente, otros han estado profundizando, reflexionando sobre las mismas preguntas,
En gelukkig hebben anderen diep en bedachtzaam in dezelfde vragen gegraven

Aún así, otros han determinado que a pesar de un estilo de vida impredecible,
Toch hebben anderen vastgesteld dat het, ondanks een onvoorspelbare levensstijl,

El Sr. Barón Crespo, el Sr. Poettering y otros han planteado la cuestión del nombramiento del nuevo Presidente de la Comisión.
De heren Barón Crespo en Poettering, en anderen, hebben gesproken over de benoeming van de nieuwe Commissievoorzitter.

Si bien algunos de los resultados han sido poco concluyentes, otros han demostrado que las bayas de Goji podrían inhibir el crecimiento de las células cancerosas.
Hoewel sommige van de resultaten minder overtuigend waren, hebben anderen aangetoond dat Goji-bessen de groei van kankercellen eigenlijk zouden kunnen remmen.

Todos los vecinos son muy amables, y como otros han mencionado, grandes lugares para comer dentro de par de minutos de caminata.
Alle buren zijn erg vriendelijk, en zoals anderen had vermeld, grote plaatsen om te eten binnen enkele minuten lopen.

Mientras que algunos países han permitido explícitamente su uso y el comercio, otros han prohibido o restringido de la misma.
Hoewel sommige landen hun gebruik en handel expliciet hebben toegestaan, hebben anderen het verboden of beperkt.

En algunos, una prevención eficaz ha contribuido a una sólida reputación de ausencia de corrupción; otros han aplicado políticas de prevención de forma desigual y con resultados limitados.
Terwijl voor sommige landen doeltreffende preventie heeft bijgedragen tot een zeer positieve reputatie, hebben andere landen een preventiebeleid van zeer verschillend niveau gevoerd met zeer beperkte resultaten.

Mientras que algunos matriculants iniciar el programa directamente de las instituciones de pregrado y postgrado, otros han relacionado la experiencia de obras públicas de salud y/ o un título profesional.
Terwijl sommige matriculanten het programma rechtstreeks van bachelor- en afgestudeerde instellingen starten, hebben anderen verwante gezondheidswerkervaring en/ of een professionele diploma.

Mientras que algunas personas afirman que no experimentan ningún efecto secundario en absoluto el uso de GC, otros han tenido experiencias muy diferentes.
Hoewel sommige mensen beweren dat ze helemaal geen bijwerkingen ondervinden van het gebruik van GC, hebben anderen heel andere ervaringen gehad..

no experimentan ningún efecto secundario con el uso de GC, otros han tenido experiencias diferentes.
ze helemaal geen bijwerkingen ondervinden van het gebruik van GC, hebben anderen heel andere ervaringen gehad..

Otros han ido a buscar inmediatamente los títulos profesionales en derecho
Anderen zijn gegaan om onmiddellijk na te streven professionele graden in de wet

Como otros han mencionado el establecimiento está situado en Bowness a unos 5 minutos a pie del centro
Zoals anderen al hebben gezegd het pand is gelegen in Bowness ongeveer 5 minuten lopen van het centrum

Algunos ya han alcanzado su Ascensión, otros han salido de la Tierra,
Sommigen van hen hebben al hun ascentie bereikt, sommigen hebben de Aarde verlaten,

Como otros han señalado, la ubicación es muy pintoresca, con fácil acceso
Zoals anderen al hebben opgemerkt, de locatie is erg mooi met gemakkelijke toegang tot vele stranden,