LOL HEBBEN - vertaling in Duits

• Spaß haben
• mich amüsieren

Voorbeelden van het gebruik van Lol hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet je hart openen en lol hebben.
Öffne dein Herz und hab Spaß.

Weet je, ik hoor dat blauwharigen meer lol hebben. Werkelijk?
Wusstest du, dass man mit blauen Haaren mehr Spaß hat? Ach'u'?

We kunnen toch geen lol hebben tot we het weten.
Sie sind nicht gonna Lage, Spaß zu haben bis wir wissen.

Maar ik zal lol hebben. Ja.
Aber ich werde mich noch mal richtig amüsieren.

Lachen, lol hebben, Adam aanmoedigen.
Lacht, macht Späûe, beschenkt Adam.

We mogen lol hebben, toch?
Wir dürfen uns amüsieren, oder?

Lol hebben is een erg moeilijke taak.
Spaß zu haben, ist sehr schwierig.

Zo samen lol hebben met jou.
So mit dir zu lachen hab ich vermisst.

Hij moet zeker lol hebben als een zwijn in de modder.
Er amüsiert sich bestimmt, wie ein Eber im Schlamm.

Dat we samen lol hebben. Je moet toegeven.
Du musst zugeben… wir haben viel Spaß zusammen.

We zullen lol hebben, dat beloof ik.
Wir werden viel Spaß haben.

Ik wil lol hebben.
Ich will mich nur amüsieren.

Geen probleem, we gaan lol hebben.
Kein Problem. Wir werden viel Spaß haben.

Wou je echt lol hebben?
Willst du dich richtig amüsieren?

Gewoon twee heteromannen die lol hebben.
Nur zwei Heteros, die Spaß haben.

Blij dat jullie lol hebben.
Schön, dass ihr fröhlich seid.

Waarom mogen alleen mannen lol hebben?
Warum dürfen nur Männer Vergnügen haben?

Ik mag ook lol hebben.
Ich brauche Spaß.

wij kunnen lol hebben.
wir könnten uns amüsieren.

Het gaat over meisje zijn en lol hebben.
Es geht darum, ein Mädchen zu sein und Spaß zu haben.