LOL - vertaling in Duits

• Spaß
• Gefallen
• Lol
• Vergnügen
• amüsieren
• Spass
• Spaßes
• amüsiert

Voorbeelden van het gebruik van Lol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kun je me een lol doen? Charles?
Charles, kannst du mir einen Gefallen tun?

Ik kan niet geloven hoeveel lol we hebben!
Unglaublich, wie viel Spaß wir zusammen haben!

Ga jij maar lol maken.
Geh dich ruhig amüsieren, ich komme allein klar.

Ik had lol met je ondeugende slaafje.
Hab mich mit deiner kleinen Sklavin amüsiert.

Veel lol, hartstocht en geen verplichtingen.
Viel Spass, viel Leidenschaft, aber keine Fesseln.

Vanavond zien jullie die lol.
Heute werdet ihr Zeugen dieses Spaßes.

Lol, hoeveel tokens is het mes?
Lol wie viele tokens fürs messer?

Maar doe me een lol, Henry… Ik begrijp het.
Ich verstehe. Aber tu mir einen Gefallen, Henry.

Tien seconden lol, 30 jaar ellende. Kinderen!
Kinder! Zehn Sekunden Vergnügen, dreißig Jahre Ärger!

Ik ben blij dat jullie zo'n lol hebben.
Ich bin froh, dass alle Spaß haben.

Ik vraag je niet voor de lol.
Du sollst dich auch nicht amüsieren.

We hadden zo veel lol met je zus voor jij kwam.
Wir haben uns so mit deiner Schwester amüsiert.

Nou jongens, hebben jullie lol?
Na Leute, habt ihr euren Spass?

Lol ik mis je.
Lol Ich vermiss dich.

Doe me een lol en gooi 'm weg.-Ja. Ik.
Tu mir einen Gefallen, und wirf ihn weg. -Ja, ich.

Jullie hebben je lol gehad, jongens, nu betalen jullie ervoor!
Ihr Jungs habt euer Vergnügen gehabt! Jetzt zahlt ihr dafür!

Bedankt. Ik beloofde haar ouders dat ze lol zou hebben.
Danke. Ich versprach ihren Eltern, dass sie Spaß hat.

Je komt hier niet voor de lol, maar om te rusten.
Wir wollen uns hier nicht amüsieren, sondern ausruhen.

Natuurlijk rennen ze, maar voor ontspanning, voor de lol.
Natu"rlich laufen sie, aber als Sport, zum SpaSS.

We hebben gewoon wat lol.
Wir haben uns nur etwas amüsiert.