SPASS - vertaling in Nederlands

• plezier
• leuk
• lol
• grapje
• pret
• geintje
• grap

Voorbeelden van het gebruik van Spass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir unterrichten sie-- dass es in Ordnung ist Spass zu haben.
We komen om ze iets te leren-- dat het prima is lol te hebben.

Ich mach nur spass.
Ik maak maar een grapje.

Aber gerade macht es keinen Spass.
Maar het is nu niet leuk.

Ich mache nur Spass.
Ik maak maar 'n geintje.

Es ist zum Spass.
Het is voor de grap.

Hier ist Spass mit Flaggen.
Dit is pret met vlaggen.

Ich werde die regeln befolgen viel spass.
Veel plezier ik zal de regels volgen.

sonst macht es keinen Spass.
anders is er geen lol aan.

Ich hab nur Spass gemacht, Stevens.
Ik maakte maar een grapje, Stevens.

Es macht einfach nur Spass.
Het is gewoon leuk.

Ist es ernst oder ein Spass?
is het serieus of een grap?

Restaurant, pool spass für die ganze familie.
Restaurant, zwembad en pret voor 't hele gezin.

Viel Spass, Jungs.
Veel plezier, jongens.

Aber wir laufen nur zum Spass.
Natuurlijk rennen ze, maar voor ontspanning, voor de lol.

Ich mach doch nur Spass.
Ik maakte maar een grapje.

Gutes zu tun macht richtig Spass.
Iets goeds doen, is echt heel leuk.

Viel spass bei der hochzeit!
Veel plezier op de bruiloft!

Jetzt fängt der Spass an.
Nu begint de pret.

Du hattest mit mir sowieso keinen Spass.
Er was waarschijnlijk toch geen lol aan met mij.

Das war doch nur Spass.
Het was maar een grapje.