VEEL LOL - vertaling in Spaans

• mucha diversión
• nos divertimos mucho

Voorbeelden van het gebruik van Veel lol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben zo veel lol.
Nos estamos divirtiendo mucho.

Ja, we hadden vorige keer veel lol, en.
Claro que puedes.- Sí, nos divertimos la otra noche y--.

En het lijkt erop alsof ze veel lol hebben.
Y parece que ellas disfrutan mucho lo que hacen.

Ik heb nooit zo veel lol gehad.
Nunca me había divertido tanto.

En Andrew heeft het zo veel lol op de kleuterschool.
Y Andrew se lo pasa muy divertido en el preescolar.

Dus er was gewoon niet zo veel lol meer binnen het team", vervolgt Marko in gesprek met Motorsport Magazin.
Así que ya no había mucha diversión en el equipo", continúa Marko en conversación con Motorsport Magazin.

De waarheid is dat jij en ik op dit moment veel lol hebben en dat we geen van beiden willen dat het ophoudt. Toch?
La verdad es que tú y yo nos divertimos mucho ahora y ninguno de nosotros quiere que eso termine¿no es cierto?

We hebben veel lol gehad vanavond, maar even sirieus,
Nos hemos divertido mucho esta noche, pero en un tono más serio,

We hadden ontzetten veel lol met het spelen van allerlei games samen- tot hij overleed
Tuvimos montones y montones de diversión jugando todo tipo de juegos juntos,

Victoria Beckham over haar huwelijk met David Beckham:"David en ik hebben samen veel lol.
Victoria Beckham, sobre su matrimonio con David:" Hemos pasado mucho juntos”.

kun je enorm veel lol hebben.
usted puede realmente tener un montón de diversión.

Maar hoe meer tijd we samen door brachten, hoe meer ik me herinnerde hoe veel lol we vroeger hadden.
Pero mientras más la pasábamos juntos recordé cuanto nos divertíamos pasándola juntos.

er is een waterfiets wat veel lol geeft.
hay un pedal que da un montón de diversión.

Onze unieke naam voor het Lythos‐systeem is Sigmund! We hebben veel lol bij het integreren van de Lythos door de naam Sigmund te gebruiken; dit helpt patiënten
¡El nombre singular que le hemos puesto a nuestro sistema Lythos es Sigmund!“Nos hemos divertido mucho integrando a Lythos mediante el nombre personalizado de Sigmund,

Hoewel Lexy als model heel succesvol is en veel lol maakt met de andere meiden, mist ze vaak haar grote zus Sandy,
Aunque tiene mucho éxito como modelo y se divierte mucho con las otras chicas, extraña a su hermana mayor Sandy, también era una

Er zijn verschillende dieren op de boerderij, die veel lol gehad voor onze kinderen is er een schommel
Hay varios animales de la granja, que tenía un montón de diversión para nuestros hijos, hay una media vuelta

we volledig op hetzelfde level zaten en vooral veel lol hadden.
estábamos completamente en el mismo nivel y nos divertimos mucho haciendo la sesión.

Welke zegt" meer lol en zorgeloos"?
Cual de los dos dice"divertida y sin preocupaciones?"?

Ik probeer tegenwoordig meer lol te beleven.
Intento divertirme más estos días.

Je hebt altijd meer lol met mij!
Siempre es más divertido cuando estás conmigo.¡Despierta!