AMUSE - vertaling in Nederlands

• vermaakt
• amuseert
• leuk
• grappig
• geniet
• leuk vind
• amusant
• vermaak
• amuseren
• amuseer
• vermaakte
• leuk vindt

Voorbeelden van het gebruik van Amuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout le monde s'amuse,?
Vermaakt iedereen zich een beetje?

Il s'amuse.
Hij amuseert zich.

Elle sourit.- Ça l'amuse.
Ze lacht, ze vindt het grappig.

Sainte Brigitte avec un vieux schnock, tu crois que ça m'amuse?
Sint Brigitte met een ouwe lul, Of ik dat leuk vind!

Ce n'est pas apparent, mais le comportement humain m'amuse souvent.
Ik laat 't niet merken, maar ik vind menselijk gedrag vaak amusant.

Mais je m'amuse avec mes amis.
Maar ik vermaak me met m'n vrienden.

Cette simulation vous amuse.
Je geniet van deze simulatie.

Elle amuse les enfants.
Ze vermaakt de kinderen.

Une fois qu'il est dehors, il s'amuse.
Als hij buiten is, amuseert hij zich.

Ça vous amuse?
Vind je dit leuk?

La mort par empoisonnement vous amuse?
Vind je vergiftiging grappig?

Mais si ça vous amuse.
Maar als je dat leuk vind.

Ca vous amuse?
Vindt u dit amusant?

Je ne m'amuse pas, je te le jure.
Ik vermaak me helemaal niet, ik zweer het.

Votre ironie ne m'amuse pas.
Je grapjes amuseren me niet.

Non, ça ne m'amuse pas, mais c'est mon boulot.
Nee, ik geniet er niet van. Maar het is m'n werk.

Il s'amuse avec ses anciens camarades.
Hij vermaakt zich met z'n oude maten.

Ça ne m'amuse pas.
Ik vind het echt niet leuk.

Je suis curieux d"apprendre ce qui vous amuse.
Het interesseert me te ontdekken wat u amuseert.

Ça vous amuse?
Vinden jullie dit grappig?