LOLLIG - vertaling in Engels

• funny
• fun
• joke

Voorbeelden van het gebruik van Lollig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat?- Het was niet lollig.
What?- It Wasn't funny.

Ik vind vechten niet lollig.
I find no fun in fighting.

Omdat ik ook lollig ben.
Because I am funny, too.

Ben jij altijd zo lollig, chief?
You always this much fun, Chief?

Weet je wat lollig is?
Do you know what funny is?

Online is het gewoon lollig.
But online, it's just fun.

Ze dachten dat het lollig was.
They thought it was funny.

Niet lollig.
No fun.

Ik wist niet dat 3:00 zo'n lollig uur was.
I never knew 3:00 was such a funny hour.

Dat is lollig.
That's fun.

Dit is niet lollig.
There is nothing funny about this.

Messen en revolvers zijn niet lollig.
Knives and guns ain't fun.

Of vermakelijk. Niet'lollig', lieverd.
AMUSING" OR"DIVERTING, NOT"SUCH FUN," DARLING.

Probeer je lollig te zijn?
You must be Joking.

Nu doe ik niet lollig.
I'm not joking now.

Zijn ze niet lollig?
Ain't they the funniest?

Zou toch eigenlijk wel lollig zijn om me te laten bijstaan door Theo Hiddema.
Would actually be nice to let Theo Hiddema assist me.

Een lollig‘verkleedspel' van Jouke Korf met tekeningen van Tamara Havik.
A funny‘dressing game' by Jouke Korf, illustrated by Tamara Havik.

Ja lollig, zie het helemaal voor me.
Yes, lolig, see it all for me.

Hij is lollig, hij geeft dwergen werk, hij is echt.
He's jolly, he employs midgets, he's real.