GEESTIG - vertaling in Frans

• drôle
• spirituel
• plein d'esprit
• amusant
• marrant
• avec humour
• spirituelle
• plein d' esprit

Voorbeelden van het gebruik van Geestig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

slim, geestig.
intelligente, drôle.

slim en geestig.
intelligent et drôle.

Er was een vrouw uit Virginia die zo geestig was!
Et il y avait une femme de Virginie appelée Tammie Lynn qui était trop marrante!

Je bent geestig.
T'es marrante.

Oh je bent zo geestig en schrikbarend inzichtelijk.
Vous êtes pleine d'esprit et si perspicace.

Erg geestig.
Très amusant.

Hij is geestig.
Il est marrant.

En heel geestig. En zo charmant
Il a beaucoup d'humour, et il est charmant

Gewoon geestig en beleefd blijven.
Sois plein d'humour, et poli.

Geestig geschreven en doorspekt met fascinerende feiten
Spirituellement écrit et truffé de faits fascinants

Het was geestig geweest als hij wat had gezegd?
C'est vrai. Ça l'aurait tué de te parler?

Geestig, en ik maar denken
Très drôle. Dire

Ontzettend geestig, om me Kelsepo te noemen. Ik moet gaan.
C'est rigolo, comment tu m'as appelé,"Kelshmo.

Heel geestig, Snowbell.
Très bonne, Snowbell.

Is dat niet geestig?
N'est-ce pas Pétrone?

Zeg me dat dit niet geestig is.
Dis-moi que ce n'est pas hilarant.

Ze is zo geestig.
Elle a tellement d'humour.

Uw grappen worden serieus genomen omdat ze niet geestig zijn!
On prend vos boutades au sérieux car elles sont sans esprit!

Nee, 't is dynamisch en geestig. Het is goed.
C'est plein de vitalité et d'esprit, c'est bon.

Ah, geestig.
Ah, l'esprit.