GEESTIG - vertaling in Duits

• witzig
• lustig
• geistreich
• komisch
• drollig

Voorbeelden van het gebruik van Geestig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vond je heel geestig.
Er fand Sie so lustig.

Dat is het. Daarom doe je zo geestig.
Das ist es! Deshalb sind Sie so komisch.

Niet geestig.
Nicht witzig.

Zó geestig.
So geistreich.

Ze was erg geestig.
Sie war wahnsinnig lustig.

Met m'n haar wassen. Dat is zo geestig als 'n fiets op een modderschip.
Du bist ja so komisch wie ein Elefant im Lebensmittelladen. Haare waschen.

Je bent zo geestig.
Du bist so witzig.

Hij is zo geestig, zó geestig.
Er ist so geistreich, so geistreich.

Duitsers zijn heel geestig.
Deutsche sind überaus lustig.

u dat u dit allemaal zo geestig vind.
dass Sie das so komisch finden.

Ze was ook geestig.
Sie war auch witzig.

is geestig zijn geen vereiste.
ist geistreich keine Voraussetzung für den Job.

Ik was vergeten hoe geestig hij is.
Ich habe vergessen, wie lustig er ist.

Zeer geestig.
Sehr witzig.

Dat is heel geestig.
Das ist sehr komisch.

Ze zijn allebei zo geestig.
Sie sind beide so geistreich.

Lk ben geestig.
Lch bin lustig.

Ik vond Bernie altijd al geestig.
Ich fand Bernie schon immer witzig.

Hij is zichzelf en hij is geestig.
Er ist er selbst, und er ist komisch.

Steed was dapper en geestig.
Steed war gewandt und geistreich.