VREEMD IS - vertaling in Duits

• seltsam ist
• komisch ist
• merkwürdig ist
• fremd ist
• schräg ist
• ungewöhnlich ist
• eigenartig ist
• ist irre
• verrückt ist
• unheimlich ist

Voorbeelden van het gebruik van Vreemd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is niet het enige wat vreemd is.
Das ist nicht das Einzige, das seltsam ist.

Wat zo vreemd is.
Was merkwürdig ist.

Nee, weet je wat vreemd is?
Nein, weißt du, was schräg ist?

Maar ik moet je nu iets leren wat jou geheel vreemd is.
Ich muss dir etwas geben, das dir fremd ist.

Louis Waters vreemd is?
Louis Waters ist irre?

Alles wat verdacht of vreemd is.
Alles, was verdächtig oder ungewöhnlich ist.

Weet je wat er zo vreemd is aan dit alles?
Weißt du was daran so verrückt ist?

Maar vreemd is nu het nieuwe normaal.
Aber komisch ist das neue Normal.

Meerdere aanzienlijke contante bijdragen de afgelopen jaren, wat vreemd is.
Einige beträchtliche Barspenden in den letzten Jahren, was merkwürdig ist.

Nee, nee, dat is het niet wat vreemd is.
Nein, nein, das ist es nicht, was seltsam ist.

Weet je wat vreemd is?
Weißt du, was schräg ist?

Al moet je toegeven dat het vreemd is.
Obwohl du zugeben musst, dass das ziemlich eigenartig ist.

Louis Waters vreemd is?
Louis Waters ist irre?

Je wilde sterven voor Lucien… een wezen dat je vreemd is?
Sie waren bereit, für Lucien zu sterben, einem Wesen, welches Ihnen fremd ist?

Wat vreemd is omdat ik geen genetische connectie heb met haar.
Was komisch ist, da ich ja nicht genetisch mit ihr verwandt bin..

wat erg vreemd is.
was sehr merkwürdig ist.

mijn familie nogal vreemd is.
meine Familie sehr seltsam ist.

Hij gaat verdomme dood. Hij heeft een vrouw en een minnares, wat vreemd is.
Er hat eine Frau und eine Geliebte, was eigenartig ist. Er stirbt.

Wat heel vreemd is.
du hast es nicht, was sehr unheimlich ist.

Ik kan me voorstellen dat het vreemd is.
Ich kann verstehen, dass es,- ziemlich schräg ist.