HET IS HEEL VREEMD - vertaling in Duits

• es ist seltsam
• es ist einfach so ungewohnt
• das ist sehr merkwürdig
• es ist schon komisch

Voorbeelden van het gebruik van Het is heel vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is heel vreemd.
Es ist ungIaublich.

Dat klopt. Het is heel vreemd om hier weer terug te zijn..
Glockenschlagen Genau. Es ist merkwürdig, wieder hier zu sein..

En het is heel vreemd.
Und es ist wirklich eigenartig.

Luister, het is heel vreemd dat nachtmerries beginnen op je 30ste, ok?
Wissen Sie, es ist sehr komisch, dass Nachtangst in Ihren 30gern anfangen. Okay?

Het is heel vreemd.
Das ist sehr seltsam.

Het is heel vreemd.
Das ist echt schräg.

Het is heel vreemd dat ik je nog nooit eerder heb gezien.
Schon seltsam, dass ich Sie noch nie gesehen habe.

Het is heel vreemd om terug te zijn..
Es ist echt komisch, wieder hier zu sein..

Het is heel vreemd.
Das ist das Merkwürdige.

Het is heel vreemd,, maar is duidelijk een. batterij.
Es ist sehr ungewöhnlich, aber es ist eindeutig eine Batterie.

Het is heel vreemd dat Karl Crown niet
Es ist sehr merkwürdig, dass Karl Crown nicht

Het is heel vreemd: mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger
Eines ist sehr seltsam, Herr Hoher Vertreter,

Het is heel vreemd dat de Commissie op dit kritieke moment dat,
Es ist äußerst seltsam, dass die Kommission zu diesem Zeitpunkt,

Het was heel vreemd.
Es war wirklich seltsam.

Het was heel vreemd.
Es war sehr seltsam.

Het was heel vreemd en vervelend incident!!!
Es war sehr seltsam und ärgerlich Vorfall!!!

Het was heel vreemd.
Das war so merkwürdig.

Het was heel vreemd.
Es war total sonderbar.

Het was heel vreemd.
Das war sehr eigenartig.

Het was heel vreemd.
Es war merkwürdig.