IT'S VERY STRANGE - vertaling in Nederlands

• het is heel vreemd
• het is erg vreemd
• het is heel raar
• het is erg raar
• heel vreemd

Voorbeelden van het gebruik van It's very strange in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's very strange.- No.
Nee. Het is heel vreemd.

At least for today. It's very strange that she hasn't come in.
Het is heel vreemd dat ze niet is gekomen. Althans vandaag.

It's very strange, your showing up like this.
Het is heel vreemd, dat je zomaar opduikt.

It's very strange. Pardon?
Het is heel vreemd. Pardon?

Maybe it's very strange for you to talk to a rock.
Misschien is het heel vreemd voor je om tegen een steen te praten.

It's very strange sheet music.
Het is erg vreemde bladmuziek.

In fact, it's very strange.
In feite is het heel vreemd.

You gotta admit it's very strange that he shot him dead.
Je moet toegeven dat het heel raar is dat hij hem doodschoot.

Like I said, it's very strange.
Ik zei al dat het heel vreemd is.

It's very strange.
Het is erg merkwaardig.

It's very strange.
Het is nogal vreemd.

It's very strange.
Hij is heel vreemd.

It's very strange.
Dat is heel vreemd.

It's very strange.
Dat is erg vreemd.

It's very strange.
Dat is heel raar.

It's very strange.
Dat is heel erg vreemd.

No, it's very strange.
Nee. Dat is erg vreemd.

Yes, but it's very strange.
Ja, maar dat is erg vreemd.

It's very strange.
Dit is heel vreemd.

It's very strange. No.
Dat is heel raar. Nee.