HET IS VREEMD - vertaling in Duits

• es ist seltsam
• es ist komisch
• es ist merkwürdig
• es ist eigenartig
• es ist sonderbar
• schon seltsam
• das ist schräg
• es ist verrückt
• das ist unheimlich
• ist es nicht ungewöhnlich
• es ist lustig
• echt seltsam

Voorbeelden van het gebruik van Het is vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is vreemd dat Mrs Severn niet wist
Schon seltsam, dass Mrs. Severn nicht erkannte,

Het is vreemd dat God zou moeten getuigen van de gerechtigheid, perfectie.
Es ist merkwürdig, daß Gott der Gerechtigkeit, Perfektion erleben.

Het is vreemd.
Das ist schräg.

Het is vreemd om hem van een zaak weg te zien lopen.
Es ist komisch, ihn einen Fall sausen zu lassen.

Het is vreemd om hem te horen praten over mama.
Es ist seltsam, ihn über Mama reden zu hören.

Het is vreemd.
Es ist sonderbar.

Het is vreemd voor je, toch?
Es ist merkwürdig für Sie, nicht wahr?

Maar het is vreemd.
Aber es ist eigenartig.

Het is vreemd.
Das ist unheimlich.

Het is vreemd, maar waarschijnlijk is het niets.
Es ist seltsam, aber… bedeutet wohl nichts.

Het is vreemd, als je de gekken weghaalt.
Es ist verrückt. Denk dir die Verrückten in den Kitteln weg.

Het is vreemd dat het je opwindt.
Es ist komisch, davon scharf zu werden.

Het is vreemd, niet?
Schon seltsam, nicht wahr?

Nou, het is vreemd.
Tja, das ist schräg.

Het is vreemd om hier midden in nacht naar toe te wandelen?
Ist es nicht ungewöhnlich, mitten in der Nacht hier herzukommen?

Het is vreemd.
Es ist eigenartig.

Het is vreemd.
Es ist merkwürdig.

Jawel. Het is vreemd.
Doch, es ist seltsam.

Het is vreemd om openlijk te daten.
Es ist komisch, das offen zu zeigen.

Het is vreemd. Je kunt het voelen?
Das ist unheimlich. Spürst du es?