HET IS VREEMD - vertaling in Spaans

• es extraño
• es raro
• es curioso
• resulta extraño
• es gracioso
• me parece raro
• es incómodo
• me extraña
• es sorprendente
• es una locura
• es ajeno
• es estraño
• es extrañamente
• parece extraño

Voorbeelden van het gebruik van Het is vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is vreemd om het bedriegen te noemen
Es una locura llamarle a eso engañar

Het is vreemd, maar… ik denk
Es raro, pero… Creo

Het is vreemd.
Es estraño.

Het is vreemd aan onze werkelijke natuur. ”9.
Es ajeno a nuestra naturaleza verdadera."9.

Het is vreemd.
Es una locura.

Het is vreemd intiem.
Es extrañamente íntimo.

Het is vreemd ondermijning.
Es extrañamente degradante.

Het is vreemd dat ze me nu belde.
Parece extraño que me llame ahora.

Het is vreemd hoog voor zijn grootte met mooi ingerichte interieur.
Es extrañamente alto por su tamaño, con un interior muy bien decorado.

En het is vreemd.
Y es rara.

Ja, het is vreemd.
Sí, fue raro.

Het is vreemd als een ander het vertelt.
Sería extraño que lo hiciera otro.

Het is vreemd.
Fue raro.

Het is vreemd om Europees voetbal te zien zonder Milan.
Sería extraño ver un mundial de futbol sin Italia.

Maar het is vreemd.
Pero esto es extraño.

Het is vreemd om zo dicht bij een Vredestichter te zijn zonder angst.
Es extraño estar así de cerca de un Pacificador y no sentir miedo.

Het is vreemd dat ze mijn vergunning hebben ingetrokken… en me daar niks van gezegd hebben.
Es muy extraño que hayan cancelado mi autorización sin avisarme.

Het is gewoon vreemd dat dit de keer is, dat je me probeert te helpen.
Solo parece raro que esta sea la vez que estás intentando ayudarme.

Het is vreemd.
Es inquietante.

Het is vreemd dat er een grap in mijn eigen droom zit die ik niet snap.
Parece raro tener una broma que no entiendo en mi propio sueño.