HET IS VREEMD - vertaling in Frans

• c'est bizarre
• c'est étrange
• c'est curieux
• c'est drôle
• c'est fou
• ça fait bizarre
• c'est étonnant
• c'est chelou

Voorbeelden van het gebruik van Het is vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is vreemd zonder hem, hè?
Ça fait bizarre sans lui, non?

Ik weet, het is vreemd.
Je sais, c'est étonnant.

Het is vreemd, maar ik heb hem nooit vertrouwd.
Vous savez, c'est drôle, mais je ne lui ai jamais fait confiance.

Het is vreemd dat ze hem in die ravijn gevonden hebben.
C'est bizarre qu'on l'ait retrouvé dans ce canyon.

Het is vreemd.
C'est chelou.

Ik moet toegeven het is vreemd.
J'admets que c'est curieux.

Het is vreemd dat Mikey het nooit eerder over jou heeft gehad.
C'est bizarre que Mikey n'ait jamais parlé de vous avant.

Ik weet het niet, het is vreemd. Ik voel me schuldig.
Je sais pas, c'est bizarre, je me sens responsable.

Inderdaad, het is vreemd, maar goed voor de galerie.
Je sais, c'est inhabituel, mais bon pour la galerie.

Het is vreemd om weer thuis te wonen.
C'est zarbi de revivre à la maison.

Ik weet het, het is vreemd dat ik hier sta.
Je sais. Ça fait bizarre de me voir ici.

Het is vreemd.
C'est tordu.

Het is vreemd hoe snel het gaat.
C'est bizzare qu'on explose aussi rapidement.

Het is vreemd, is het niet?
Le plus étrange, n'est-ce-pas?

Het is vreemd.
C'est mystérieux.

Het is vreemd als je me zo noemt.
Ça me fait bizarre que tu m'appelles ainsi.

Het is vreemd dat u naar sigaren vraagt.
C'est amusant que vous me parliez de cigares.

Het is vreemd.
Lls sont bizarres.

Het is vreemd, een beetje verwarrend, Het is goed.
C'est étrange, un peu embarrassant, et c'est bien.

Weet je, het is vreemd dat… wil je een sigaret?
Tu sais, c'est bizarre. Cigarette?