SCHON SELTSAM - vertaling in Nederlands

• wel vreemd
• het is vreemd
• vreemd
• al raar
• al vreemd
• wel raar
• het is raar

Voorbeelden van het gebruik van Schon seltsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schon seltsam, oder?
Wel een beetje raar, hè?

Schon seltsam. Ich fürchtete wohl, ich würde auch ihn so aufgeben.
Het is grappig. Ik was bang om alles los te laten, omdat ik hem niet wilde loslaten.

Das ist schon seltsam.
Dit was wel een beetje raar.

Aber es ist schon seltsam.
Het is vreemd, dat wel.

Schon seltsam, dass ich Sie noch nie gesehen habe.
Het is heel raar dat ik je nooit eerder heb gezien.

Aber schon seltsam, dass Sie seinen Platz.
Maar het is apart dat u zijn raadszetel hebt ingenomen.

Er war immer schon seltsam.
Hij is altijd al een rare geweest.

Schon seltsam, dass du gelogen hast, dass dein Bonuskind fiel.
Wel bizar dat je liegt dat je bonuskind gewond is.

Aber schon seltsam.
Maar het is wel vreemd.

Schon seltsam, dass ich Sie noch nie gesehen habe.
Het is heel vreemd dat ik je nog nooit eerder heb gezien.

Das ist schon seltsam.
hoor, dit is vreemd, weet je.

Ich meine, er war immer schon seltsam.
Je weet dat hij altijd al een weirdo was.

Ja, Es ist schon seltsam.
Ja, dit is inderdaad vreemd.

Das ist schon seltsam. -Nein.
Nee, dat is wel een beetje vreemd.

Es ist schon seltsam.
Het is erg vreemd.

Menschen sind schon seltsam.
Wat zijn mensen toch vreemd.

Das ist schon seltsam.
Het is heel gek.

Aber es ist schon seltsam, wenn Sie mir den Ausdruck erlauben, dass Sie eingereist sind mit einem Pressevisum.
het is wel vreemd… dat u een persvisum heeft aangevraagd en geen diplomatiek visum.

Es ist schon seltsam, dass es auf seiner offiziellen Website keinen Download-Button
Het is al vreemd genoeg dat er zich geen downloadknop

Aber es ist schon seltsam, wenn Sie mir den Ausdruck erlauben, dass Sie eingereist sind mit einem Pressevisum.
het is wel vreemd, als ik dat mag zeggen.