HEEL VREEMD - vertaling in Duits

• sehr seltsam
• seltsam
• sehr merkwürdig
• sehr eigenartig
• echt komisch
• sehr sonderbar
• ganz komisch
• sehr komisch
• wirklich eigenartig
• so komisch
• schon komisch
• so merkwürdig

Voorbeelden van het gebruik van Heel vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heel vreemd.
Wirklich sehr sonderbar.

Het is heel vreemd dat ik je nog nooit eerder heb gezien.
Schon seltsam, dass ich Sie noch nie gesehen habe.

Ze doen heel vreemd.
sie sind ganz komisch.

Zielsverwanten. Het was heel vreemd.
Es war sehr merkwürdig, Deshalb heißt es Seelenverwandte.

Dit voelt heel vreemd.
Das fühlt sich echt komisch an.

De structuur is heel vreemd.
Ihre Struktur ist sehr seltsam.

Heel vreemd.
Wirklich eigenartig.

Luister, het is heel vreemd dat nachtmerries beginnen op je 30ste, ok?
Wissen Sie, es ist sehr komisch, dass Nachtangst in Ihren 30gern anfangen. Okay?

Heel vreemd ook.
Sehr eigenartig.

Hij was heel vreemd.
Er war seltsam.

Heel vreemd. Er is één ding dat heel vreemd is.
Sehr merkwürdig. Da ist eine Sache, die sehr merkwürdig ist.

Het is heel vreemd.
Das ist ganz komisch.

Je bent heel vreemd.
Du bist sehr sonderbar.

Neus liegt niet. Heel vreemd.
Nase lügt nicht. Sehr seltsam.

Dat is heel vreemd.
Das ist echt komisch.

Heel vreemd allemaal.
Wirklich eigenartig.

Dit is heel vreemd.
Das ist sehr eigenartig.

Ze gedraagt zich heel vreemd.
Sie benimmt sich so komisch.

Sindsdien doet hij heel vreemd.
Seitdem verhält er sich seltsam.

Dit is heel vreemd.
Es ist sehr merkwürdig.