IS HEEL VREEMD - vertaling in Duits

• ist sehr seltsam
• ist sehr merkwürdig
• ist echt komisch
• ist wirklich seltsam
• ist echt seltsam
• ist schon komisch
• ist sehr eigenartig

Voorbeelden van het gebruik van Is heel vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sookie, dit is heel vreemd.
Sookie, das ist sehr seltsam.

Om het niet te voelen. Het is heel vreemd.
Dass ich diese Panik in mir nicht mehr spüre. Es ist einfach so ungewohnt.

Ja, dit is heel vreemd spul.
Ja, das ist wirklich seltsames Zeug.

Het is heel vreemd.
Das war echt komisch.

Ook al is het heel vreemd.
Auch wenn sie echt komisch ist.

Dat is heel vreemd.
Das ist so seltsam.

Dit is heel vreemd. Denkt uw vriendin
Es ist mir sehr unangenehm, aber denkt Ihre Freundin,

Het is heel vreemd.
Es ist schon verrückt.

T Is heel vreemd… dat geld geven.
Es ist seltsam, ihm Geld zu geben.

Dit is heel vreemd.
Das ist echt merkwürdig.

Dat is heel vreemd.
Ja. Es ist seltsam.

Het is heel vreemd om te weten te komen hoe je vader is omgekomen.
Es ist seltsam zu erfahren, wie der eigene Vater starb.

Het is heel vreemd.
Das ist, das ist witzig.

Dat is heel vreemd, aangezien de Zweedse vissers hun quota niet eens volledig benutten.
Das ist völlig unbegreiflich, da die schwedischen Fischer nicht einmal ihre Quoten ausschöpfen.

Het is heel vreemd.
Es ist total komisch.

Dit is heel vreemd.
Das ist wirklich merkwürdig.

Maar het is heel vreemd.
Es ist wirklich bizarr.

Het is heel vreemd.
Es ist total verrückt.

Het is heel vreemd.
Dass es sehr seltsam ist.

Het is heel vreemd.
Das ist ganz komisch.