SEHR EIGENARTIG - vertaling in Nederlands

• heel vreemd
• erg vreemd
• zeer eigenaardig
• heel eigenaardig

Voorbeelden van het gebruik van Sehr eigenartig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Helen ist sehr eigenartig.
Helen is vreemd, vreselijk.

Ich finde das sehr eigenartig. Aber natürlich.
Het lijkt mij lariekoek.-Natuurlijk.

Glückwunsch. Das ist sehr eigenartig. -Danke.
Dit is heel, heel erg vreemd. Kijk, dit is Bedankt. Proficiat.

Ich bin heute Morgen hier aufgewacht. Und das ist sehr eigenartig, weil.
Ik werd hier vanochtend wakker… en dit is nogal vreemd, omdat.

Und das werde ich nicht dulden. Du benimmst dich in letzter Zeit sehr eigenartig.
En ik tolereer dat niet. Je doet nogal vreemd de laatste tijd.

Das ist sehr eigenartig.
Dat is heel raar.

Ihre Sprache ist sehr eigenartig.
Ook hun taal is eigenaardig.

Das ist sehr eigenartig.
Dit was echt raar.

Das ist sehr eigenartig.
Dit is eigenaardig.

irgendwie ist sie sehr eigenartig, ja geradezu bizarr.
Ze is erg vreemd, bijna bizar.

Gleichwohl ist es sehr eigenartig, daß das europäische Aufbauwerk von den"ersten Europäern",
Het is toch wel zeer vreemd dat de"eerste Europeanen", namelijk de grensarbeiders,

Aber ich realisierte, dass das Leben so sehr langweilig wäre, also dachte ich über das Leben nach und stellte fest, dass meine Kamera- meine Digitalkamera im Gegensatz zu meinem Auto- sehr eigenartig.
Maar ik realiseerde me dat het leven saai kan zijn, dus dacht ik over het leven, en zag dat mijn camera-- mijn digitale camera tegenover mijn auto, heel vreemd.

Das hier ist sehr eigenartig für mich, weil ich es nicht gewöhnt bin, normalerweise stehe ich
Dit is erg vreemd voor me, want ik ben niet gewend om dit te doen.

Zwar kann sich die Konferenz der Präsidenten selbstverständlich erneut mit der Frage befassen, doch wäre es- und das ist meine persönliche Meinung- sehr eigenartig, wenn wir durch Auslassung einer Vormittagssitzung der Plenartagung unsere Tagesordnung plötzlich änderten.
Naar mijn mening zou het heel eigenaardig zijn wanneer wij plots onze agenda wijzigen en een ochtendvergadering van onze plenaire vergaderperiode schrappen. Dit is mijn persoonlijke mening, maar de Conferentie van voorzitters kan zich natuurlijk opnieuw over de kwestie buigen.

Es erscheint uns sehr eigenartig, dass ein Jahresbericht über die Anwendung des Gemeinschaftsrechts und ein Jahresbericht über die Wettbewerbspolitik vorgesehen sind,
Het komt bijzonder vreemd op ons over dat er wel jaarverslagen over de toepassing van communautair recht

Er misst seine sehr eigenartige Verlängerung“. kuub” Am Ende, wodurch Dokumente nicht verfügbar.
Zij hecht haar zeer eigenaardige verlenging“. kuub” aan het einde, waardoor documenten niet beschikbaar.

Er misst seine sehr eigenartige Verlängerung“. meka” Am Ende, wodurch Dateien isoliert.
Zij hecht haar zeer eigenaardige verlenging“. meka” aan het einde, Waardoor geïsoleerd bestanden.

Er misst seine sehr eigenartige Verlängerung“. Auswendig” Am Ende, wodurch Aufzeichnungen unzugänglich.
Zij hecht haar zeer eigenaardige verlenging“. rote” aan het einde, waardoor gegevens ontoegankelijk.

Eine sehr eigenartige Vorstellung von Micky Ward.
Een merkwaardig optreden van Ward.

Eine sehr eigenartige Vorstellung von Micky Ward.
Erg vreemde prestatie van Micky.