SCHON KOMISCH - vertaling in Nederlands

• vreemd
• het is grappig
• al raar
• het is raar
• wel raar
• heel raar
• wel grappig
• heel vreemd
• het is vreemd
• wel vreemd
• best grappig
• wel gek

Voorbeelden van het gebruik van Schon komisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, schon komisch.
Ja, het is grappig.

Es ist schon komisch.
Het is wel grappig.

Es ist, Ja, schon komisch.
Ja, dat is heel raar.

Stimmt's, Timmy? -Es wirkt schon komisch.
Toch, Timmy?-Het voelt wel raar.

Schon komisch, wenn man die andere Seite kennt.
Het is vreemd als je de andere kant hebt meegemaakt.

Schon komisch, wie.
Vreemd hoe.

Ja, das stimmt, ist schon komisch.
Ja, dat is heel raar.

Wissen Sie, Sir, es ist schon komisch.
Weet u, het is heel vreemd.

Es war schon komisch, als ich diese Adresse in Princeton bekommen hab.
Het was wel vreemd toen ik van Princeton hoorde.

Ich auch. Schon komisch!
Ik ook. Het is vreemd.

Ja, schon komisch.
Ja, heel vreemd.

Das ist schon komisch. -Ok.
Dat is wel vreemd.- Oké.

Es ist schon komisch.
Het is best grappig.

Schon komisch, dass Dr. Schauffhaussen einfach verschwunden ist.
Wel gek dat dr. Schauffhaussen ineens is verdwenen.

Das ist schon komisch.
Het is best grappig.

Das ist schon komisch, oder?
Dit is wel gek, hè?

Ja, trotzdem… Schon komisch.
Ja, maar toch is het vreemd.

Schon komisch ein Kind zu haben
Het is zo vreemd om een kind te hebben

Es ist schon komisch mit Leuten wie dir.
Dat is nou zo raar aan mensen als jij.

Schon komisch, dass eine Puppe so etwas kann.
Toch gek, dat dat mogelijk is met een pop.