HET IS GRAPPIG - vertaling in Duits

• es ist lustig
• es ist komisch
• es ist witzig
• es ist seltsam
• schon komisch
• Lustige ist
• schon witzig
• schon lustig
• es ist merkwürdig
• es ist drollig

Voorbeelden van het gebruik van Het is grappig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is grappig dat een smaak je terug kan brengen. Ik was hier net!
Es ist komisch, wie einen der Geschmack zurückführen kann. -Besser!

Het is grappig dat jullie mijn papierwerk nakijken, Ja.
Ja. Aber es ist witzig, dass Sie meine Papiere kontrollieren.

Het is grappig dat ik nu iemand ken die me accepteert.
Das Lustige ist nur, dass ich jemanden getroffen habe, dem es egal ist wer ich bin..

Het is grappig omdat het zo belachelijk is..
Es ist lustig, weil es so absurd ist..

Het is grappig wat je net zei.
Schon komisch, was Sie eben.

Weet je, het is grappig.
Weißt du, es ist seltsam.

Het is grappig dat mensen hem de koning van de winkelstraat noemen.
Schon witzig, zu hören, dass Leute ihn als König der Innenstadt bezeichnen.

Het is grappig of niet.
Entweder es ist witzig oder nicht.

Het is grappig, maar ik wil je geloven.
Es ist komisch, aber ich möchte Ihnen glauben.

Het is grappig dat ik uitgenodigd was..
Aber es ist lustig, dass sie mich eingeladen haben.

Het is grappig, gewoonlijk luistert ze niet naar me.
Schon lustig, sonst hört sie nie auf mich.

Weet je, het is grappig, soms ben ik heel, heel traag.
Weißt du, es ist merkwürdig, manchmal bin ich sehr langsam.

Het is grappig, want ik wilde jullie allemaal zien om het jullie te vertellen.
Schon komisch, ich wollte es euch allen zusammen sagen.

Het is grappig, zelfs homo's vinden dit niet leuk.
Das Lustige ist, nicht mal Schwule mögen das.

Ja, weet je… het is grappig.
Ja, es ist seltsam.

Het is grappig als ze kwaad is..
Es ist drollig, wenn sie wütend wird.

Het is grappig, want we spraken nooit echt over die teleurstellingen.
Schon witzig, wir sprachen nie über die Enttäuschung in der Sache.

Maar het is grappig.
Es ist witzig.

Het is grappig dat mensen dit bijzonder vinden.
Es ist komisch, dass die Leute sagen.

Maar het is grappig dat deze armband van jou is..
Aber es ist lustig, dass es Ihr Armband ist..