WEL RAAR - vertaling in Duits

• aber seltsam
• irgendwie seltsam
• irgendwie komisch
• schon komisch
• sehr seltsam
• schon seltsam
• echt komisch
• es ist seltsam
• etwas komisch

Voorbeelden van het gebruik van Wel raar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij deed wel raar.
Er war etwas seltsam.

T inde was wel raar.
Das Ende war seltsam, aber.

T Einde was wel raar.
Das Ende war seltsam, aber.

Wel raar om in mezelf te snijden.
Irgendwie merkwürdig, dass ich mich selbst zerschneide.

Juliette, dit moet wel raar voor je zijn.
Juliette, das muss wirklich seltsam für dich sein.

Wel raar.
Echt schräg.

Wel raar.
Ist schon komisch.

Dit is wel raar, hè?
Das ist irgendwie schräg, oder?

Wel raar dat er een knop is, hè?
Ziemlich seltsam, dass es einen Knopf gibt, oder?

Maar het is wel raar. Jeetje.
Aber es ist etwas merkwürdig. Meine Güte.

Wel raar, alsof ik een deel van mezelf kwijt ben.
Es ist verwirrend, als ob ein Teil von mir fehlt.

Wel raar om te daten met Charlie's broer.
War aber schon komisch, mit Charlies Bruder auszugehen.

Wel raar dat de burgemeester er is.
Es ist merkwürdig, dass die Bürgermeisterin hier ist..

Het is wel raar.
Es ist irgendwie eigenartig.

Het is wel raar.
Das ist ja abartig.

Je bent wel raar.
Du bist ziemlich schräg.

Dat was wel raar.
Weil es eine Wirtschaftssendung war.

Het is wel raar.
Das ist echt verrückt.

Mijn lichaam doet wel raar.
Mein Körper reagiert echt seltsam.

jij moet in Little Managua zijn opgevallen. Wel raar.
ein Weißer in Klein-Managua rumhängt. Das ist schon lustig.