ZELDZAAM - vertaling in Duits

• selten
• rar
• Seltenheit
• seltenes
• seltene
• seltener
• rare

Voorbeelden van het gebruik van Zeldzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kinderen zijn zeldzaam.
Kinder sind selten.

Er werd een zeer zeldzaam, waardevol object gestolen.
Ein seltener und wertvoller Gegenstand wurde gestohlen.

Een zeldzaam, intelligent wezen!
Eine seltene und intelligente Kreatur!

Jij bent een zeldzaam iets in deze wereld, Holmes.
Du bist eine seltenes Ding in dieser Welt, Holmes.

Weet ik, en zeldzaam spul smaakt geweldig.
Ich weiß, und der rare Scheiß schmeckt gut.

Hevige onweersbuien zijn niet zeldzaam.
Knabenkräuter sind keine Seltenheit.

Zo vers en zeldzaam.
So frisch und rar.

Liefde is zeldzaam.
Die Liebe ist selten.

We zijn geen zeldzaam ras: kortharig-Oceanisch-gespikkeld-oor/ sporthond-mengeling.
Wir sind keine seltene Rasse.

Dat is zeldzaam, hoelang is dat nou al geleden?
Seltener Besuch. Wie lange ist es her?

Je hebt zo'n zeldzaam talent. Nee.
Du hast ein seltenes Talent. -Nein.

Bij moderne vogels zijn ze echter niet zeldzaam.
Solche artübergreifenden Beziehungen sind bei Vögeln aber keine Seltenheit.

Hij was 'n goeie en dat is zeldzaam.
Leute wie er sind rar.

Suiker was erg duur en zeldzaam.
Zucker war sehr teuer und selten.

Gesneden uit zeldzaam, witte jade in de Shang Dynastie.
Aus seltener weißer Jade gefertigt, in der Shang-Dynastie.

Olivia zei dat we zeldzaam voedsel, stenen of zelfs Pokémon-fossielen konden vinden.
Mayla sagte, wir könnten seltene Zutaten oder Steine finden.

Een zeldzaam en zuiver exemplaar zonder computerimplantaten, zoals jij.
Ein seltenes und reines Exemplar ohne Computerimplantate.

Exemplaren van ca 50 cm zijn niet zeldzaam.
Neuschneemengen bis zu 50 cm sind keine Seltenheit.

Die zijn tegenwoordig zeldzaam.
Die sind heutzutage rar.

Bajonetgevechten, wat zeer zeldzaam is.
Und sie kämpfen mit Bajonetten, was sehr selten ist.