TE WEINIG - vertaling in Spaans

• demasiado poco
• insuficiente
• menos
• demasiado pequeña
• demasiado escasa
• a la falta
• demasiado bajo
• muy pequeña
• muy escasa
• es poco

Voorbeelden van het gebruik van Te weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is te veel vijandschap tussen ons, te weinig nieuwsgierigheid.".
Ha habido demasiada hostilidad entre nosotros y demasiada poca curiosidad".

Te spartaans en in een buurt te weinig"veilige".
Demasiado espartana y en un barrio muy pequeño"seguro".

Dat wijst op cyanose. Te weinig zuurstof in het bloed.
Sugiere cianosis… falta de oxígeno en sangre.

En hij vroeg te weinig voor Shea's Lounge.
Y cobrando de menos por el Lounge de Shea.

Nog te weinig EU-lidstaten zien dit groeiende gevaar echter onder ogen.
Pero todavía son demasiado pocos los Estados miembros que están haciendo frente a esta creciente amenaza.

Deze generatie bezit te weinig bezit om het te sacraliseren.
Esta generación es dueña de muy poco para sacralizar la propiedad.

Hij heeft te weinig zuurstof bij zijn hersenen gekregen bij z'n geboorte.
Sufrió falta de oxígeno en el cerebro al nacer.

Hebben we te weinig mannen?
¿Nuestros hombres son demasiado pocos?

Te weinig zonlicht, slaapproblemen.
Falta de luz solar, pérdida de sueño.

Maar te weinig en te laat.
Pero es muy poco demasiado tarde.

Te weinig tijd.
Es muy poco tiempo.

Frustratie 5: Te weinig aandacht voor resultaten.
Disfunción 5: falta de atención a los resultados.

Te weinig beroepsprofielen die aansluiten op de eisen van de ondernemingen.
Falta de profesionales que puedan adaptarse a las necesidades de las empresas.

Te weinig personeel vanavond, Mr Ross?
¿Faltos de personal esta noche, señor Ross?

Teveel getekend. Te weinig getekend.
Sobredibujado. Muy esbozado.

De verkeerde dosis is ingesteld(te veel of te weinig).
Se ha marcado una dosis incorrecta(demasiado alta o demasiado baja).

Je kan gerustreerd raken door te weinig toewijding van anderen.
Estará frustrado por la falta de compromiso de otras personas.

Voor dit jonge boompje betekent te weinig licht het einde.
Para este árbol joven, la escasez de luz significa la muerte.

Heeft van zwembad Gemeenschap en is gelegen te weinig afstand lopen van het strand.
Dispone de piscina comunitaria y se encuentra a poca distancia caminando de la playa.

In dergelijke situaties doe ik liever te veel dan te weinig.
En esta situaciön es mejor dar de más que de menos.