INADECUADA - vertaling in Nederlands

• onjuiste
• onvoldoende
• ontoereikend
• ongepast
• ongeschikt
• inadequate
• verkeerde
• slechte
• oneigenlijk
• gebrekkige
• onaangepaste
• ondeugdelijke
• tekortschiet

Voorbeelden van het gebruik van Inadecuada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La sugerencia del ponente relativa a crear un comité tripartito es bien intencionada, pero inadecuada.
Zijn voorstel voor een tripartiet comité is goedbedoeld, maar inadequaat.

Sin embargo, a veces es muy inadecuada de tráfico.
Echter, het is soms erg ongerichte verkeer.

La escasa visibilidad de los riesgos puede dar lugar a una financiación interna inadecuada.
Slecht zicht op risico's kan leiden tot een ontoereikende interne financiering.

Así que creo que eso me hace ser inadecuada para la cirugía pediátrica.
Daarom denk ik dat ik niet geschikt ben voor kinderchirurgie.

Busca razones para no sentirse inadecuada.
Ze zoekt redenen waardoor ze zich niet tekort voelt komen.

Esto puede ser debido a una inadecuada o una dieta desequilibrada.
Dit kan te wijten zijn aan een ontoereikende of een onevenwichtige voeding.

Características Cree equipo Cada jugador puede hacer su propio equipo solo por nombrar a su equipo el nombre del equipo no debe contener palabra inadecuada.
Features Maak Team Elke speler kan zijn eigen team te maken door alleen het noemen van hun team de naam van het team mag niet ongepast woord bevatten.

Otro síntoma posible de la ICC es la confusión mental provocada por la circulación inadecuada de la sangre hacia y desde el cerebro.
Een ander mogelijk symptoom van CHF is mentale verwarring veroorzaakt door inadequate circulatie van bloed van en naar de hersenen.

La condición es provocada por una dieta inadecuada, descanso insuficiente
De aandoening wordt over gebracht door verkeerde voeding, te weinig rust

atención ejecutiva insuficiente o inversión financiera inadecuada.
onvoldoende executiveaandacht of inadequate financiële investering.

Sin embargo también deberías saber que una dieta inadecuada no es el único elemento que tiene un impacto negativo en la piel.
Maar je moet ook inzien dat slechte voeding niet het enige is dat een negatieve invloed op de huid zal hebben.

Inadecuada up-gradación de la aplicación Microsoft Outlook
Oneigenlijk up-gradatie van de Microsoft Outlook-toepassing

Esta distribución inadecuada de las cargas entre los explotadores de la infraestructura,
Deze slechte verdeling van lasten over de exploitanten van infrastructuur,

Sin embargo, la cirugía se ha podido alcanzar sus objetivos debido a varias complicaciones tales como infecciones y cicatrización inadecuada de los huesos.
Echter, de operatie is mislukt om haar doelstellingen als gevolg van verschillende complicaties zoals infecties en verkeerde genezing van de botten.

Clientes en contacto con nosotros para cualquier operación inadecuada y fallo de la máquina por los teléfonos,
Klanten contact met ons op voor oneigenlijk gebruik en machine fout van telefoons,

Una inadecuada higiene del sueño,
Slechte slaaphygiëne, evenals sommige cognitieve

confiados en los medios de su información inadecuada del estado del mundo,
afhankelijk van de mainstream media voor veel van jullie gebrekkige informatie over de toestand van de wereld,

Sin embargo, las presiones de la vida diaria, la contaminación ambiental y una dieta inadecuada limitan la adquisicion de Prana.
Echter, de druk van het dagelijkse leven, milieuvervuiling en verkeerde voeding beperken onze Prana inname.

daños que pudieran resultar de una utilización inadecuada de los Servicios prestados a través del Sitio Web y/o la Plataforma.
schade die kan voortvloeien uit oneigenlijk gebruik van de Services die worden aangeboden via de Website en/of het Platform.

Aplicación inadecuada de la Directiva del Consejo, del 25 de julio de 1978(6), dirigida al reconocimiento.
Gebrekkige toepassing van de richtlijn van de Raad van 25 juli 1978(6) inzake de onderlinge erkenning van.