Voorbeelden van het gebruik van Inadequaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
met thalassaemia major wanneer behandeling met deferoxamine gecontra-indiceerd of inadequaat is.
delirium, inadequaat gedrag, hallucinaties.
het duidelijk geworden dat de huidige tijdelijke regeling ontoereikend en inadequaat is.
met thalassaemia major wanneer behandeling met deferoxamine gecontra-indiceerd of inadequaat is.
la terapia con deferoxamina está contraindicada o es inadecuada.mensen in armoede omdat ze zich in een gat bevinden in het economische systeem dat hen inadequaat inkomen oplevert.
las personas están en la pobreza porque se encuentran en agujeros en el sistema económico que les proporcionan ingresos insuficientes.verwezenlijkte instellingen inadequaat te zijn om tegemoet te komen aan de problemen van de wereld.
las instituciones establecidas parecen inadecuados para responder a las necesidades y a los problemas mundiales.Matig Gemiddeld 4 tot 7 episoden met inadequaat compensatoir gedrag per week.
Gravedad moderada: una media de cuatro a siete episodios de conductas compensatorias inadecuadas durante la semana.Dienovereenkomstig leidt inadequaat transport van collageen naar beschadigd weefsel tot een langere genezingstijd.
En consecuencia, el transporte inadecuado de colágeno a los tejidos dañados conduce a un mayor tiempo de curación.op bepaalde manieren prijzenswaardig- en helemaal inadequaat.
de alguna forma loable, y completamente inadecuada.Data is altijd inadequaat en vaak tegenstrijdig
Los datos son siempre inadecuados y a menudo inconsistentes,Deze transformatie in bewustzijn maakt de verschillende sociale en politieke structuren die nu in jullie talloze samenlevingen opereren inadequaat.
Esta transformación de consciencia hacen inadecuadas las diferentes estructuras políticas y sociales que ahora funcionan.Atherosclerose. Pathologie wordt geassocieerd met een inadequaat vetmetabolisme, wat resulteert in de vorming van atherosclerotische plaques.
Aterosclerosis La patología está asociada con un metabolismo graso inadecuado, que da como resultado la formación de placas ateroscleróticas.verkeerde attitudes zijn altijd de beste preventietool om problemen in de toekomst te voorkomen of inadequaat gedrag.
herramienta de prevención para evitar que en el futuro surjan problemas o se instauren comportamientos inadecuados.Ik vind echter dat de beoogde toepassing van de body scanner- ondanks de vrijwillige aard ervan- volstrekt inadequaat is.
En cualquier caso, lo que se pretende-aunque sea de carácter voluntario- del escáner de cuerpo entero me parece que es absolutamente inadecuado.Daarom denk ik dat het standpunt van de Raad in dit geval inadequaat is.
Es por ello por lo que me parece que la posición del Consejo es inadecuada en este caso.Instagram is een absurde leugenmachine met als doel ons allemaal inadequaat te laten voelen!”.
Instagram es una ridícula factoría de mentiras creada para lograr que todos nos sintamos inadecuados.”.deze begroting ontoereikend en het financiële meerjarenkader inadequaat is.
que el marco de trabajo financiero plurianual es inadecuado.het voortdurende afvragen kan ertoe leiden dat velen zich inadequaat voelen.
el constante asombro puede hacer que muchos de ellos se sientan inadecuados.Wereldwijd leidt inadequaat tolken dagelijks tot slecht onderwijs,
A nivel mundial, todos los días, el resultado de una interpretación inadecuada lleva a escasa escolaridad,dat was op een totaal inadequaat niveau.
en un nivel muy inadecuado.
