Voorbeelden van het gebruik van Inadecuadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las capacidades promedio de una computadora son inadecuadas.
Las ideas inadecuadas y confusas se siguen unas de otras con la misma necesidad que las ideas adecuadas,
masajes inadecuadas, obesidad y linfáticos agrandamiento nódulos son reportaron causas para la formación de la celulitis.
buitensporige Rookvrije, onjuiste massages, obesitas en uitgebreide lymfe knobbeltjes zijn gemeld oorzaken voor de vorming van cellulitis.Apagado del sistema abrupto debido a corromper la fuente de alimentación inadecuadas el Master Boot Record(MBR).
Abrupt afsluiten van het systeem als gevolg van verkeerde voeding corrumpeert de Master Boot Record(MBR).La cobertura paraguas es un seguro de respaldo que puede usarse en el caso de que sus otras coberturas sean inadecuadas.
Parapludekking is een back-upverzekering die kan worden gebruikt in het geval dat uw andere dekkingen ontoereikend zijn.(FR) La Comisión nos está sacando de quicio con propuestas irreflexivas e inadecuadas en el campo de la fiscalidad indirecta,
De Commissie irriteert ons mateloos met haar slecht doordachte en inadequate voorstellen op het terrein van de indirecte belastingen,Hojas de corte inadecuadas, ypor el que se tensada conduce a la deformación del material, incluso sin carga.
Oneigenlijk knipvellen, entot strak leidt tot vervorming van het materiaal, zelfs zonder belasting.No es raro que las preparaciones inadecuadas que contienen sustancias químicas nocivas causen dolor,
Het is niet ongewoon dat onjuiste preparaten met schadelijke chemische stoffen pijn,Espero que el cumplimiento adecuado del Protocolo permita evitar el abuso y las prácticas inadecuadas.
Mijn hoop is dat door een goede naleving van het Protocol misbruik en verkeerde praktijken voorkomen kunnen worden.Como resultado de nuestras dietas inadecuadas, nuestro sistema inmunológico no funciona correctamente
Als gevolg van onze onjuiste voeding werken onze immuunsystemen niet goedNuestra capacidad para luchar contra el daño de los catalizadores radicales libres de manera eficaz se ve limitada por nuestras elecciones o dietas nutritivas inadecuadas que contienen poca cantidad de antioxidantes.
Ons vermogen om schade door vrije radicalen effectief te bestrijden in het gedrang komt door onze gebrekkige voedingswaarde keuzes of diëten die bevatten beperkte hoeveelheden anti-oxidanten.debido a operaciones de mantenimiento inadecuadas.
ontstaan op basis van verkeerde onderhoudswerkzaamheden.equilibrada de la vida por mantenerse alejado de las rutinas inadecuadas.
evenwichtige manier van leven te houden door te blijven uit de buurt van oneigenlijk routines.obsoletas y las disposiciones inadecuadas en materia de licencia parental.
achterhaald werkgelegenheidsbeleid en inadequate regelingen voor ouderschapsverlof.Las ideas inadecuadas y confusas se siguen unas de otras con la misma necesidad que las ideas adecuadas,
Onjuiste en verwarde ideeën volgen uit elkaar met dezelfde noodzaak als juiste,equilibrada de la vida por mantenerse alejado de las rutinas inadecuadas.
evenwichtige manier van leven te behouden door te blijven uit de buurt van oneigenlijk routines.prácticas de trabajo injustas y descripciones inadecuadas de las responsabilidades del trabajo.
te veel verantwoordelijkheid en te weinig autoriteit, oneerlijke werkpraktijken en inadequate functieomschrijvingen.a las condiciones de cultivo inadecuadas durante un tiempo.
ze worden geconfronteerd met ongedierte of verkeerde kweekomstandigheden.Apple original MessagePad y MessagePad 100 fueron limitados por la vida muy corta de sus baterías AAA inadecuadas.
De originele Apple MessagePad en MessagePad 100 werden beperkt door de zeer korte levensduur van hun gebrekkige AAA-batterijen.daños causados por aplicaciones inadecuadas y condiciones irrazonables o uso abusivo.
schade veroorzaakt door onjuiste toepassingen en onredelijke voorwaarden of misbruik.
