INADECUADOS - vertaling in Nederlands

• ongeschikt
• ontoereikend
• ongepaste
• onvoldoende
• onjuiste
• inadequate
• verkeerde
• slechte
• gebrekkige
• onaangepaste
• oneigenlijk
• ondeugdelijke
• als ontoereikend

Voorbeelden van het gebruik van Inadecuados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dogmas del pasado silencioso son inadecuados para el presente tempestuoso.
De dogma's van het stille verleden zijn ontoereikend voor het stormachtige heden.

Nuestro miedo más profundo no es creer que somos inadecuados.
Onze diepste angst is niet dat we ontoereikend zijn.

Cal simple o azulejos del techo baratas aquí son claramente inadecuados.
Eenvoudige whitewash of goedkoop plafondtegels zijn hier duidelijk niet.

Volatilidad extrema de los precios, incertidumbres sobre las regulaciones legales y servicios de custodia inadecuados.
Extreme prijsvolatiliteit, onzekerheden over wettelijke voorschriften en ontoereikende bewaringsdiensten.

de sancin muchas veces inadecuados 88.
sancties dikwijls niet adequaat 88.

pueden ser potencialmente inadecuados para los niños más pequeños.
chiazaadjes, mogelijk ongeschikt zijn voor jongere kinderen.

los niveles de lincomicina en la CFS aparecen inadecuados para el tratamiento de la meningitis.
lijken de niveaus van lincomycin in CSF ontoereikend voor de behandeling van meningitis.

niños pueden estar expuestos a contenidos inadecuados e incluso convertirse en víctimas de los depredadores en línea.
kinderen kunnen worden blootgesteld aan ongepaste inhoud en zelfs het slachtoffer van online roofdieren geworden.

hacer recomendaciones sobre los pasos del proceso de producción que pueden ser inadecuados.
aanvrager om te identificeren, te evalueren en aanbevelingen te doen over de stappen in het productieproces die mogelijk ontoereikend zijn.

Nuestra investigación ha descubierto un terrible sufrimiento animal, cuidados inadecuados, malas prácticas
Ons onderzoek onthult verschrikkelijk dierenleed, onvoldoende zorg voor de dieren,

estamos muchas horas de pie, con zapatos inadecuados o si llevamos una vida demasiado sedentaria.
we zijn vele uren staan met ongepaste schoenen of een te zittend leven te dragen.

Si los tornillos son demasiado pequeños o si los enchufes de pared son inadecuados, los tornillos pueden salirse;
Als de schroeven te klein zijn of als de muurpluggen ontoereikend zijn, kunnen de schroeven eruit komen;

Los complejos de formación inadecuados en la infancia-Todo esto conduce al hecho de
Onjuiste training complexen in de kindertijd -Dit alles leidt tot het feit

La mala programación de la cosecha, el manejo descuidado de los productos y el enfriamiento y almacenamiento inadecuados son algunas de las razones por las que se pierden los alimentos.
Slechte oogstplanning, onzorgvuldige behandeling van producten en onvoldoende koeling en opslag zijn enkele van de redenen waarom voedsel verloren gaat.

a menudo es una combinación de cuidados inadecuados e influencias externas.
is geen kwestie van leeftijd, maar vaak een mix van ongepaste zorg en externe invloeden.

La instalación, el uso o la influencia inadecuados del mal ambiente reducirán la sensibilidad del sensor
Onjuiste installatie, gebruik of de invloed van een slechte omgeving zal de gevoeligheid van de sensor verminderen

los genes realicen procesos inadecuados, o los mantiene impidiendo realizar errores recurrentes.
het voorkomt genen inadequate processen of verhindert hen met repeterende fouten.

la causa es una inspección, una prueba o un mantenimiento inadecuados.
is de oorzaak onvoldoende inspectie, keuring en onderhoud.

Hábitos dietéticos inadecuados y constantementeviola los derechos de una dieta saludable para aumentar el arroz
Onjuiste voedingsgewoonten en voortdurendin strijd met de rechten van een gezond dieet om rijst

Todavía no General Weatherman(Ganar una carrera finalizando la carrera con neumáticos inadecuados(de lluvia o seco)).
Nog niet Algemeen Weatherman(Win een race terwijl je met verkeerde banden over de finish gaat(regen of droogweer)).