Voorbeelden van het gebruik van Insuficientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los propulsores son insuficientes.
De stuwraketten zijn onvoldoende.Los avances de los últimos cinco años son insuficientes.
De vooruitgang in de laatste vijf jaar was te gering.Los controles son insuficientes.
De controles zijn onvoldoende.Incluso en las buenas historias nunca son insuficientes.
Las pruebas sobre la mejoría en la calidad de vida fueron insuficientes.
De bewijskracht voor een verbetering in kwaliteit van leven was onvoldoende.La Comisión no puede aceptar que las sumas sean insuficientes.
¿Son insuficientes las mezclas alimenticias corrientes y los esquemas de cría?
Zijn dan de huidige voedermengelingen en kweekschema's onvoldoende?Sobre todo, las pensiones insuficientes de las mujeres mayores.
Protección y conservación son insuficientes.
Beschermen en voorkomen is onvoldoende.Sabemos que somos tan insuficientes.
Los suministros son insuficientes.
De voorraden zijn onvoldoende.Bajas expectativas a menudo conducen a resultados insuficientes.
la colaboración son insuficientes.
de samenwerking is onvoldoende.Conocimientos técnicos insuficientes en determinadas circunstancias(no conforme), el Tribunal puede elegir un nuevo experto.
Onder sommige omstandigheden(gebrekkige expertise) kan het Hof niet consistent heeft gekozen voor een nieuwe deskundige.Y, Padre, todos somos insuficientes en estos deberes, pero sabemos
a unos gastos médicos insuficientes.
slechte pensioenopbouw en gebrekkige ziektekosten.Por ejemplo, actualmente, es evidente que disponemos de fondos insuficientes en la rúbrica 1, crecimiento sostenible,etc., y en la rúbrica 4.
Op dit moment hebben we bijvoorbeeld duidelijk te weinig middelen in onderdeel 1, duurzame groei enzovoort, en in onderdeel 4.En efecto, la función de la TSH es incitar a la tiroides a producir más hormonas tiroideas si éstas son insuficientes.
De rol van TSH is namelijk de schildklier te activeren en ervoor te zorgen dat het orgaan meer schildklierhormonen aanmaakt wanneer er sprake is van een tekort.su tarjeta tiene fondos insuficientes y la cantidad pagada no será devuelta.
Una falta de planificación conjunta con comunicaciones insuficientes o inexistentes en lo relativo a la disponibilidad de los recursos de traducción impide el uso eficiente de dichos recursos.
Door een gebrekkige planning in combinatie met te weinig of geen communicatie over de beschikbaarheid van vertaalmiddelen wordt er geen effectief gebruik van die middelen gemaakt.
