ONBEVREDIGEND - vertaling in Spaans

• insatisfactorio
• insatisfactoria
• insuficiente
• insatisfactorios
• insatisfactorias
• insuficientes

Voorbeelden van het gebruik van Onbevredigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat er in het slotdocument uiteindelijk is bereikt, is onbevredigend.
Los logros definitivos del documento final no son satisfactorios.

deprimerend en verrassend onbevredigend.
y sorprendentemente frustrante.

Dat was extreem onbevredigend.
Eso fue muy poco satisfactorio.

Nu maak ik er'onbevredigend' van.
Ahora tiene"No satisfactorio".

De rechtstoestand in Europa is uiterst onbevredigend.
La situación legal en Europa es muy poco satisfactoria.

Jammer genoeg is het enige aangeboden fysieke bewijs onbevredigend.
Por desgracia, la única evidencia física que se ofrece es insustancial.

Nu vinden sommigen deze uitleg onbevredigend.
Pero algunos piensan que esta explicación es poco satisfactoria.

Een rapport werd opgestuurd waar uit blijkt dat de prestaties van zwarte piloten… onbevredigend zijn.
Se informó que el desempeño de los pilotos negros no fue satisfactorio.

Dat was echt heel onbevredigend voor ons.
Eso fue realmente muy satisfactorio para nosotros.

Volstrekt onbevredigend, Perryman.
Nada satisfactorio, Perryman.

De huidige modus vivendi is in alle opzichten onbevredigend.
El actual modus vivendi no es satisfactorio en ningún sentido.

Maar het afscheid was verdrietig en onverklaarbaar onbevredigend. En iets riep me om verder de berg op te gaan.
Pero la despedida se sentía triste y extrañamente insatisfactoria, y algo me hizo subir y buscar en la cima de la montaña.

Dat is zeer onbevredigend, gezien de toegevoegde waarde die plaatselijke autoriteiten hebben op dit gebied.
Es un porcentaje muy insuficiente habida cuenta del valor añadido que aportan las autoridades locales en este terreno.

Is een relatie onbevredigend en bent u van nature impulsief,
Si una relación es insatisfactoria y usted es naturalmente impulsiva,

dat ook hun onderlinge informatiestroom onbevredigend is.
el flujo de información entre ellas también es insuficiente.

Het aanbod vanuit de particuliere sector is, vooral in Århus en Kopenhagen, onbevredigend, en er zijn geen quota vastgesteld voor de 3% buitenlandse studenten.
La oferta del sector privado es insatisfactoria, especialmente en Århus y Copenhague, y no existe una cuota fija para el 3% de estudiantes extranjeros.

Indien het vonnis van het Hof is onbevredigend- een klacht bij de administratieve rechtbank.
Si el veredicto del Tribunal es insatisfactorio- Voivodato una queja ante el Tribunal administrativo principal.

veel nadenkt en in onbevredigend gezelschap leeft, zal gewoonlijk een goede briefschrijver zijn.
vive en compañía insuficiente, será habitualmente un buen escritor de cartas.

De resultaten van de Europese Top zijn onbevredigend voor meeste EP-leden, die het gebrek aan vooruitgang inzake asielhervorming
Los resultados de la última cumbre europea son insatisfactorios para la mayoría de eurodiputados, decepcionados por la

Momenteel is de kredietbesteding onbevredigend, maar het is niet geheel juist om te spreken van grote vertragingen.
El flujo de créditos es por el momento insatisfactorio, pero no es totalmente correcto decir que aquí se han producido grandes retrasos.