INSATISFACTORIO - vertaling in Nederlands

• onbevredigend
• onvoldoende
• ontoereikend
• tevredenstellend
• onbevredigende
• de onbevredigende
• slechte

Voorbeelden van het gebruik van Insatisfactorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el veredicto del Tribunal es insatisfactorio- Voivodato una queja ante el Tribunal administrativo principal.
Indien het vonnis van het Hof is onbevredigend- een klacht bij de administratieve rechtbank.

El flujo de créditos es por el momento insatisfactorio, pero no es totalmente correcto decir que aquí se han producido grandes retrasos.
Momenteel is de kredietbesteding onbevredigend, maar het is niet geheel juist om te spreken van grote vertragingen.

el actual sistema es insatisfactorio?
het huidige systeem ontoereikend is?

Por el contrario, es altamente insatisfactorio y muy riesgoso simplemente ignorar la posibilidad de que ocurran eventos de cisne negro.
Omgekeerd is het zeer onbevredigend en zeer risicovol om eenvoudigweg het potentieel voor zwarte zwaangebeurtenissen te negeren.

buscaba otro trabajo insatisfactorio, o bien convertía su sueño en realidad.
een andere onbevredigende baan zoeken, of haar droom trachten te verwezenlijken.

Además, los consumidores que encuentran el producto insatisfactorio por lo general reciben su dinero de vuelta cuando devuelven los paquetes no utilizados de la droga.
Bovendien, consumenten die vinden het product onbevredigend meestal krijgen hun geld terug wanneer ze terugkeren ongebruikte pakketten van de drug.

escape de un presente insatisfactorio.
een obsessie voor de toekomst als ontsnappingsmogelijkheid uit het onbevredigende heden.

Al tener un mensaje vaga o insatisfactorio, el visitante puede cerrar la ventana
Door het hebben van een vaag of unfulfilling bericht, uw bezoeker kan het venster te sluiten

Si el veredicto del Tribunal es insatisfactorio- Voivodato de entablar una acción judicial ante el Tribunal administrativo principal.
Indien het vonnis van het Hof is onbevredigend- een rechtszaak aangespannen om de belangrijkste administratieve rechtbank.

Así, para muchas mujeres el embarazo es un periodo de sexo insatisfactorio o un periodo de ausencia de sexo.
De zwangerschap is dan ook voor veel vrouwen een periode van onbevredigende seks of helemaal geen seks.

También quiere decir imperfecto, insatisfactorio, y comprender esto es realizar el espíritu de Buda,
Het wil zeggen dat dukkha ook onbestendigheid betekent, substantieloosheid, geconditioneerdheid, begrensdheid,

cuestiones no resueltas como parte de lo que el Club considera un proceso totalmente insatisfactorio, restringido y hostil".
gesteld door Manchester City, in wat de club als een totaal onbevredigend, ingekort en vijandig proces ervaart.'.

rápidamente encontró el trabajo insatisfactorio.
snel gevonden het werk onbevredigende.

sexo puede resultar muy insatisfactorio y hasta dolorosa.
seks kan blijken te zijn zeer onbevredigende en zelfs pijnlijk.

la respuesta parece ser insatisfactorio.
het antwoord lijkt te zijn onbevredigend.

el nivel de educación resulta igualmente insatisfactorio.
is bijzonder laag en ook het opleidingsniveau bevredigt niet.

De igual modo, Urban presenta un índice de ejecución de los pagos insatisfactorio(30%, frente al 100% de los compromisos).
Ook bij Urban verloopt de uitvoering op het vlak van de betalingen niet tot tevredenheid(30%, tegenover 100% vastleggingen).

T.T. rescindió su contrato con el Sr. H. alegando rendimiento insatisfactorio.
heer H. op grond van het feit dat er sprake zou zijn van onbevredigende resultaten.

Sin embargo, hubo un momento en el que necesito esperar 15- 20 minutos para alcanzar su soporte de chat en vivo- lo cual encuentro bastante insatisfactorio.
Er was echter tijd dat ik 15- 20 minuten moest wachten om hun live chat-ondersteuning te bereiken- wat ik nogal ontevreden vind.

Es una respuesta saludable a cualquier tipo de pérdida, resultado insatisfactorio o comentario hiriente”.
Het is een gezonde reactie op iedere vorm van verlies, teleurstellende uitkomst of kwetsende opmerking.”.