TELEURSTELLENDE - vertaling in Spaans

• decepcionante
• decepción
• desalentadores
• decepcionar
• decepcionantes

Voorbeelden van het gebruik van Teleurstellende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gooi in de teleurstellende tienjarige periode rond 1990 en de cijfers zien er ongeveer hetzelfde uit,
Incluya el decepcionante período de diez años que rodea a 1990, y los números se ven más

Het enige echte teleurstellende aan de Inspiron 15 is het Full HD TN-paneel, wat niet alleen erg smalle kijkhoeken heeft,
La única decepción real del Inspiron 15 es el panel TN Full HD, que no solo

Dat was het teleurstellende besef voor een team van zeven Amerikaanse mannen dat in 1913 vertrok naar een geplande twee jaar durende reis naar Crocker Land- een zogenaamd met gletsjer gevulde, bergachtige regio voor de kust van Noordwest-Groenland.
Esa fue la decepcionante conclusión de un equipo de siete hombres estadounidenses que partió en 1913 en un largo viaje planificado para dos años a la Tierra de Crocker- una región montañosa supuestamente llena de glaciares frente a la costa noroeste de Groenlandia.

De"Italiaans ontbijt" beloofde bij overhandiging van de sleutels was een teleurstellende kleine selectie van verpakte koekjes
El"desayuno italiano" prometida en la entrega de las llaves era una pequeña selección decepcionante de galletas empaquetadas

veelbelovende proeven met betrekking tot de pediatrische populatie niet vroegtijdig kunnen worden beëindigd vanwege teleurstellende resultaten bij de doelgroep van volwassen patiënten;
los ensayos prometedores en la población pediátrica no puedan terminarse antes debido a resultados desalentadores en la población adulta objetivo;

je bij dit soort dalingen op de aandelenmarkt zou verwachten, én gezien de zeer teleurstellende inflatiecijfers voor september uit de VS.
se hubiera esperado dadas las caídas de acciones y la gran decepción de los datos de inflación de septiembre en EEUU.

zelfs teleurstellende, werkt feitelijk voor ons hoogste spirituele welzijn,
incluso los decepcionantes, en realidad están trabajando para nuestro mayor bien espiritual,

Maar, de meest teleurstellende scène komt om te zien
Pero, la escena más decepcionante viene para ver

Het 27-jarige model en social-media influencer namen vrijdag haar Instagram mee om het teleurstellende nieuws te onthullen,
La modelo de 27 años de edad y una persona influyente en las redes sociales acudieron a su Instagram el viernes para revelar las decepcionantes noticias, al

Netflix's teleurstellende kwartaal dat afgelopen woensdag werd gemeld,
El decepcionante trimestre de Netflix reportado el miércoles pasado hizo

Ondanks soms teleurstellende resultaten met betrekking tot de behandeling
A pesar de los resultados decepcionantes que se dan a veces,

Dat was het teleurstellende besef voor een team van zeven Amerikaanse mannen dat in 1913 vertrok naar een geplande twee jaar durende reis naar Crocker Land- een zogenaamd met gletsjer gevulde,
Esa fue la decepcionante realización de un equipo de siete hombres estadounidenses que partieron en 1913 en un viaje planeado de dos años a Crocker Land,

Het minst teleurstellende aspect zijn de macro's
Los aspectos menos decepcionantes son las macros

Dit heeft het teleurstellende effect dat de randen van het scherm weer zeer duidelijk zichtbaar worden,
Esto tiene el efecto decepcionante de hacer que los bordes de la pantalla vuelvan a aparecer muy pronunciados,

Een later contract met Northrop, een gigantische defensie-industrie, resulteerde in even teleurstellende resultaten met rapporten van"systeeminstabiliteit, inconsistente verwerkingstijden, systeemcongestie,
Un contrato posterior con el gigante de la industria de defensa Northrop resultó en resultados igualmente decepcionantes con informes de“inestabilidad del sistema,

Ik noem bijvoorbeeld de verplichting die is aangegaan tijdens de zeer teleurstellende top van de G8,
Podemos mencionar los compromisos contraídos en la decepcionante cumbre del G-8,

Een 1964 New York Times film beoordeling noemde het Hitchcock's"meest teleurstellende film in jaren", daarbij verwijzend naar het gebrek Hedren en Connery's ervaring,
Un 1964 New York Times revisión de la película llamó"la película más decepcionante en años" de Hitchcock, citando la falta de Connery Hedren

met vaak teleurstellende resultaten.
a menudo con resultados decepcionantes y asimétricos.

ontworpen wordt in het teleurstellende model dat naar voren is gebracht.
el modo en que está diseñada en el decepcionante modelo que se ha planteado.

pijnlijke ontmoetingen, teleurstellende relaties, onthouden liefde
relaciones decepcionantes, afectos y amores denegados,