DECEPCIONANTES - vertaling in Nederlands

• teleurstellend
• tegenvallende
• teleurstellende
• teleurgesteld
• teleurstelt
• underwhelming
• teleurstelling
• ontgoochelend

Voorbeelden van het gebruik van Decepcionantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las posiciones adoptadas por el Consejo y la Comisión son decepcionantes.
het spijt me maar ik ben teleurgesteld in de houding van de Raad en de Commissie.

Mi impresión inmediata era que McCain la había escogido para curtir favor con los votantes femeninos que estaban decepcionantes que Hillary Clinton no era el candidato Democratic.
Mijn directe indruk was dat McCain haar had gekozen om een?? gunst te maken met vrouwelijke kiezers die teleurgesteld waren dat Hillary Clinton niet de Democratische genomineerde was.

financieros muy decepcionantes.
financieel compromis dat zwaar teleurstelt.

tantos caminos serán decepcionantes para usted?
zoveel manieren je zullen teleurstellen?

Las decepcionantes ventas(5000 copias en Europa)
Tegenvallende verkoopcijfers(5000 exemplaren in Europa)

un trastorno de ansiedad, sólo para obtener resultados decepcionantes, o incluso sentirse peor con el tiempo?
een angststoornis te overwinnen, alleen door tegenvallende resultaten, of voel je je zelfs slechter na verloop van tijd?

Estas cualidades pueden ser decepcionantes para los propietarios que son tomados por sorpresa por el personaje terrier
Deze eigenschappen kunnen frustrerend zijn voor eigenaren die onvoorbereid zijn voor de persoonlijkheid van de terriër,

interiores e incluso escenas familiares pueden producir resultados decepcionantes, cuando una escena se corta en los bordes.
zelfs familie scènes kunnen produceren tegenvallende resultaten als er een scene wordt afgesneden aan de randen.

Después de sufrir varios ajustes de fundición y recibir calificaciones decepcionantes, la serie fue cancelada en 2010,
Na het ondergaan van een aantal casting aanpassingen en het ontvangen van underwhelming ratings, de serie werd geannuleerd in 2010,

los médicos hacen un diagnóstico terrible y hacen predicciones decepcionantes.
zelfs wanneer de artsen een vreselijke diagnose stellen en tegenvallende voorspellingen doen.

Debido a resultados decepcionantes o a nuevos conocimientos, entretanto habían cambiado la estrategia de la empresa,
Door tegenvallende resultaten of nieuwe inzichten hadden ze de strategie van de onderneming tussentijds gewijzigd

ella ya se había ido rápidamente debido a resultados decepcionantes.
ze moest die al snel weer verlaten vanwege tegenvallende resultaten.

Hemos tenido algunos resultados decepcionantes en lo que se refiere a las cifras de ejecución.
Wij hebben ook enkele slechte resultaten geboekt, onder andere met betrekking tot de implementatiecijfers.

A medida que el número de visitantes fueron decepcionantes, la compañía se declaró en quiebra a finales de 2006.
Omdat de bezoekersaantallen tegenvielen, werd het bedrijf eind 2006 failliet verklaard.

Seguido de los resultados en los talones de decepcionantes resultados planos desde Francia,
De resultaten gevolgd op de hielen van de teleurstellende platte resultaten uit Frankrijk,

Por ejemplo, cuando los resultados decepcionantes en la escuela, evitan
Wanneer bijvoorbeeld schoolresultaten tegenvallen, voorkom dan

Debido a resultados decepcionantes o a nuevos conocimientos, entretanto habían cambiado la estrategia de la empresa,
Door tegenvallende resultaten of nieuwe inzichten hadden ze de strategie van de onderneming tussentijds gewijzigd

las ventas de las recargas han sido, francamente, decepcionantes.
de verkoop van de navullingen was eerlijk gezegd tegenvallend.

La ayuda es un ámbito en el que, por desgracia, nuestras experiencias son bastante decepcionantes.
Hulp is een gebied waar wij helaas zeer slechte ervaringen mee hebben.

resultan bastante decepcionantes.
blijken ze nogal teleurstellend te zijn.