Voorbeelden van het gebruik van Son decepcionantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los pequeños progresos en la ejecución de la política exterior de seguridad y defensa son decepcionantes, como expresa el excelente informe de nuestro colega, el Sr. Spencer,
De kleine vorderingen inzake de uitvoering van het buitenlands defensie- en veiligheidsbeleid zijn teleurstellend, zoals wordt gezegd in het uitstekende verslag van onze collega Spencer,Las acusaciones infundadas hechas por el abogado del señor Freeman son decepcionantes y son difíciles de reconciliar con las propias declaraciones públicas del señor Freeman después de la historia", indicó un portavoz de la cadena.
De ongegronde beweringen van de advocaat van meneer Freeman zijn teleurstellend en lastig te rijmen met de verklaringen van meneer Freeman zelf", meldt de nieuwszender in de reactie.Las acusaciones infundadas del abogado del Sr. Freeman son decepcionantes y son difíciles de conciliar con las propias disculpas públicas del mismo Sr. Freeman después de la publicación", señala la declaración.
De ongegronde beweringen van de advocaat van meneer Freeman zijn teleurstellend en lastig te rijmen met de verklaringen van meneer Freeman zelf", meldt de nieuwszender in de reactie.del laborioso compromiso logrado entre los Quince sobre su protocolo financiero, son decepcionantes.
de Vijftien hebben bereikt inzake het bijbehorend financieel protocol, teleurstellend zijn.Los anuncios de sexo anónimo son decepcionantes pero eso no significa que no me sienta muy sensual algunas veces.
En anonieme advertenties zijn een afknapper… maar dat wil niet zeggen dat ik me nooit sexy voel…
para reducir el daño al medio ambiente a lo largo de las cadenas de suministro de sus productos son decepcionantes.
zijn de inspanningen van supermarktketens om mensenrechtenschendingen en schade aan het milieu in hun productieketens te voorkomen, teleurstellend.la combinación de dicha falta de nitidez con el ruido visible a partir de 200 ISO causa que caiga la calidad de imagen a un nivel en que las fotos son decepcionantes al juzgarlas en la pantalla
te mensen zo vaak teleurstellende ervaringen hebben vanwege hun hoge verwachtingen.en la evaluación de la aplicación de los instrumentos adoptados cuyos primeros resultados son decepcionantes y, por otra, en el funcionamiento del mecanismo de la lista positiva de infracciones que dan lugar a la supresión del control de la doble tipificación en los instrumentos de RM a fin,
de reeds aangenomen instrumenten, waarvan de eerste resultaten teleurstellend zijn, en op de werking van het mechanisme van de positieve lijst van strafbare feiten waarvoor de toetsing van de dubbele strafbaarstelling overeenkomstig de instrumenten inzake wederzijdse erkenning Eso debe ser decepcionante.
Dat moet teleurstellend zijn.La falta de una explicación biológica puede ser decepcionante.
Het ontbreken van een biologische verklaring kan teleurstellend zijn.Maar Catherine kan zo teleurstellend zijn.
Las habitaciones estándar son decepcionante.
Standaard kamers zijn teleurstellend.Los baños fueron decepcionantes porque las duchas eran pequeñas
De badkamers waren teleurstellend omdat de douches kleinEnviamos Hacedores de los Vientos pero los resultados fueron decepcionantes.
Los mercados de pulgas en el área de la estación de Liverpool Street fueron decepcionantes.
De rommelmarkten in de omgeving van het Liverpool Street station waren teleurstellend.pero sus respuestas fueron decepcionantes.
maar haar antwoorden waren teleurstellend.Los resultados electorales fueron decepcionantes.
De verkiezingsresultaten waren teleurstellend.Es decepcionante que parezcas sentir ambas.
Het is frustrerend dat je beiden lijkt te voelen.
