Voorbeelden van het gebruik van Desalentadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
grupo se enfrentan a una serie de pruebas y desafíos peligrosos y desalentadores.
die de groep helpt geconfronteerd met een reeks van gevaarlijke en lastige tests en uitdagingen.Y sin embargo, los humanos también hemos demostrado que podemos superar incluso nuestros problemas más desalentadores.
En toch hebben wij mensen ook laten zien dat we zelfs onze meest angstaanjagende problemen kunnen overwinnen.Las dificultades, la pesadumbre, el desencanto, y la derrota son más dolorosos y desalentadores cuando se los sufre a solas.
Moeilijkheden, verdriet, teleurstellingen en mislukkingen zijn pijnlijker en ontmoedigender wanneer zij alleen moeten worden gedragen.una gruta de Navidad, todos los elementos sobre la experiencia pueden ser un poco desalentadores para los niños.
het bijwonen van een kerstgrot, alle elementen van de ervaring een beetje intimiderend kunnen zijn voor kinderen.El tercer tema- la representación de las mujeres en el proceso político relacionado al cambio climático- arrojó resultados igualmente desalentadores.
Het derde onderwerp- de vertegenwoordiging van vrouwen in het politieke proces rond de klimaatverandering- leverde eveneens teleurstellende resultaten op.El tercer tema, la representación de las mujeres en procesos políticos relacionados con el cambio climático, arrojó resultados igualmente desalentadores.
Het derde onderwerp- de vertegenwoordiging van vrouwen in het politieke proces rond de klimaatverandering- leverde eveneens teleurstellende resultaten op.Los hospitales chinos pueden estar llenos de gente y ser desalentadores, pero la mayoría de las grandes ciudades también tienen hospitales especializados que atienden a los extranjeros que viven y trabajan en el país.
Chinese ziekenhuizen kunnen vol en ontmoedigend zijn, maar de meeste grote steden hebben ook gespecialiseerde ziekenhuizen die zich richten op buitenlanden die in het land wonen en werken.el papeleo pueden ser desalentadores, al final recibirás una educación de calidad a un precio sorprendentemente asequible; el esfuerzo bien vale la pena.
het werken door de bureaucratie kan ontmoedigend zijn, op het einde krijgt u een kwalitatief goed onderwijs te ontvangen tegen een verrassend betaalbare prijs, waardoor de inspanning de moeite waard om.los ensayos prometedores en la población pediátrica no puedan terminarse antes debido a resultados desalentadores en la población adulta objetivo;
veelbelovende proeven met betrekking tot de pediatrische populatie niet vroegtijdig kunnen worden beëindigd vanwege teleurstellende resultaten bij de doelgroep van volwassen patiënten;Los Días de Depuración pueden parecer desalentadores al principio, pero lo más importante
Detoxdagen lijken in het begin misschien ontmoedigend, maar het belangrijkste is een plan te hebbenEl tratamiento de los problemas de peso de los desalentadores resultados del estudio fue
Los desafíos de costos y requisitos de infraestructura pueden ser desalentadores, pero hemos comenzado a ver cómo surgen las soluciones", dijo Scott Phillippi,
De uitdaging van de prijzen en de infrastructuur kan ontmoedigend zijn, maar we zien nieuwe oplossingen hiervoor langzaam komen”,En su carta de estímulo Pedro también dio consideración a algunos de los desalentadores problemas domésticos
Petrus schonk in zijn aanmoedigende brief ook aandacht aan enkele ontmoedigende huiselijke problemenentonces los recuerdos no se sentirán tan reales, desalentadores o personales.
zullen de herinneringen niet zo echt, ontmoedigend of persoonlijk aanvoelen.En ausencia de esfuerzos desalentadores, Payline se integra con canales de ventas
Bij gebrek aan ontmoedigende inspanningen integreert Payline met verkoopkanalenlos hallazgos de la encuesta son un tanto desalentadores y sugirió que los médicos deben liderar las transformaciones de la atención médica.
de bevindingen van de enquête enigszins ontmoedigend zijn en suggereerde dat artsen veranderingen in de gezondheidszorg moeten leiden.Los resultados vienen como una buena noticia después de años de descubrimientos desalentadores sobre el pez león,
De bevindingen komen als goed nieuws na jaren van ontmoedigende ontdekkingen over koraalduivels,Estos son los desalentadores resultados cinco años después de Beijing
Dit is het ontmoedigende resultaat, vijf jaar na BeijingEn el Modo Libre Misión, construir un equipo de ensueño ninja para superar situaciones de combate desalentadores donde hasta cuatro amigos pueden luchar juntos y realizar movimientos combinados
In Gratis Mission Mode, het bouwen van een ninja dream team om ontmoedigende combat situaties waarin maximaal vier vrienden samen kunnen vechtenen un nivel fundamental, podemos encontrar la manera de trabajar juntos para resolver estos problemas desalentadores.
kunnen we op een fundamenteel niveau uitzoeken hoe we samen kunnen werken om deze ontmoedigende problemen op te lossen.
