ONTMOEDIGENDE - vertaling in Spaans

• desalentadora
• disuasorias
• disuasivas
• desalentadores
• desalentador
• desalentadoras
• disuasorios
• intimidante

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u wilt om zich te ontdoen van verschillende e-mails, kunnen één filter tegelijk verwijderen een ontmoedigende en tijdrovende taak.
Cuando se quiere deshacerse de varios mensajes de correo electrónico, la supresión de uno a la vez puede ser una tarea que consume tiempo y desalentadora.

aan architectonische details en zijn alles behalve het normale ontmoedigende eierdoos appartementen complexen van de Spaanse costas.
son todo menos los complejos de apartamentos normales desalentador cuadro de huevo de las costas españolas.

Het openingsweekend van de film trok wat The Hollywood Reporter “een ontmoedigende US$ 8,4 miljoen” noemde.
El estreno de la película en el fin de semana por The Hollywood Reporter dijo,«8,4 millones de dólares desalentadores».

Dropified vereenvoudigt uw dropshippingbedrijf door u te helpen leveranciers te vinden zonder ontmoedigende input.
Dropified simplifica su negocio de envío directo ayudándole a encontrar proveedores sin ningún aporte desalentador.

Voor beginners van buitenaf lijkt de import- en exportsector van China misschien een onbegrijpelijke en ontmoedigende wereld.
Para los principiantes en el exterior, la industria de importación/ exportación de China puede parecer un mundo incomprensible y desalentador.

Het starten van een ICO vanaf nul is een ontmoedigende en dure oefening die[…].
Lanzar un ICO desde cero es un ejercicio desalentador y costoso que puede[…].

Omlaag door ontmoedigende, uitputtende en demoraliserende werkplekken,
Derribados por desanimados, agotadores y desmoralizadores lugares de trabajo,

Een van de meest ontmoedigende dingen die je kunt zeggen is:'Zet je er gewoon overheen.'.
Una de las cosas mas desagradables que pueden decir es:"Vamos, supéralo".

organiseer ontmoedigende taken in takenlijsten
organice tareas abrumadoras en listas de tareas pendientes

Dit is geen gemakkelijk werk om te doen, want deze ontmoedigende monsters gedetailleerd in detail bekijken, is tot op zekere hoogte energie opwekken;
Este no es un trabajo fácil de hacer, porque analizar minuciosamente estos enormes monstruos es, en cierta medida, energizarlos;

Één van de meest ontmoedigende resultaten van knipsel is de verlies hard verdiend spiermassa.
Uno de los resultados que desalientan lo más del corte es el Massachusetts laborioso del músculo de la pérdida.

Hiermee geeft u gebruikers die een hekel te veel besturingselementen en ontmoedigende synthese's een verfijnde,
Esto le da a los usuarios que no gustan demasiados controles y páginas de síntesis difícil una configuración refinada,

Anders zou u kunnen eindigen met nogal ontmoedigende bouncepercentages, aangezien 88% van online klanten nooit teruggaat naar een website na een slechte ervaring.
De lo contrario, podría terminar desalentando las tasas de rebote, ya que 88% de los clientes en línea nunca regresan a un sitio web después de una mala experiencia.

Niettemin hebben we helaas ontmoedigende tendensen gezien die voorstellen dat we maar beter over het proces praten dan over de inhoud.
No obstante, por desgracia hemos visto tendencias deprimentes que sugieren que debatiremos más el proceso que el contenido.

Het koppel krijgt te maken met talrijke veeleisende proeven en te overwinnen ontmoedigende tegenslagen voordat ze wederzijds vertrouwen, geloof
La pareja debe enfrentarse a exigentes pruebas y superar enormes contratiempos antes de que puedan lograr la confianza mutua,

vonden in het begin zo'n ontmoedigende variëteit.
al principio encontramos sobrecogedora tanta variedad.

Sommigen beweren dat de Delta Shuttle-terminal een leukere plek is om rond te hangen dan sommige van Delta's ontmoedigende Sky Club-lounges.
Algunos argumentarán que la terminal del Delta Shuttle es un lugar más agradable para pasar el rato que algunas de las desanimadas salas del Sky Club de Delta.

In plaats van die grote welvaart die men algemeen verwachtte bleek het een van de meest ontmoedigende jaren te zijn die men sinds die laatste 25 jaar heeft gekend.
En vez de la gran prosperidad, que se preveía casi unánimemente, resultó ser el año más decepcionante desde hace un cuarto de siglo.

In plaats van die grote welvaart die men algemeen verwachtte bleek het een van de meest ontmoedigende jaren te zijn die men sinds die laatste 25 jaar heeft gekend.
En vez de la gran prosperidad, que se preveía casi unánimemente, resultó ser uno de los años más decepcionantes desde hace un cuarto de siglo.

ook foliumzuur, Folexin van plan om deze ontmoedigende probleem met behulp van een wetenschappelijke strategie te veroveren.
Folexin tiene la intención de conquistar este problema desalentar la utilización de una estrategia scientifical.