INSATISFACTORIA - vertaling in Nederlands

• onbevredigend
• onvoldoende
• ontoereikende
• onbevredigende
• ontoereikend
• onaangename

Voorbeelden van het gebruik van Insatisfactoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

buscando una manera de salir de su insatisfactoria vida.
op zoek naar een uitweg uit haar onbevredigende levenssituatie.

Los suelos desempeñan de manera cada vez más insatisfactoria sus funciones vitales,
De bodem blijft steeds meer in gebreke bij het vervullen van zijn essentiële functies:

conformarse con una carrera frustrante e insatisfactoria.
je genoegen moet nemen met een frustrerende en onbevredigende carrière.

la velocidad sigue siendo insatisfactoria.
laat de snelheid toch te wensen over.

incluso determinada por la cual pila de datos es más alto- la satisfactoria o la insatisfactoria.
zelfs bepaald door die stapel van data is groter- de goede of de onbevredigende.

Sin embargo, constantemente, el agua del grifo en todo el mundo se ha encontrado que es insatisfactoria, no se excluyen los países del "primer mundo".
Toch blijkt consequent dat leidingwater over de hele wereld beneden peil is,"eerste wereld”-landen niet uitgesloten.

quiero señalar igualmente que la ejecución sigue siendo insatisfactoria.
ik erop wijzen dat de tenuitvoerlegging nog steeds niet bevredigend is.

Que la transparencia de las actividades de las autoridades competentes en relación con la autorización también es en muchos casos insatisfactoria;
Overwegende dat de transparantie van de aan de toelating gerelateerde activiteiten van de bevoegde autoriteiten in veel gevallen evenmin toereikend is;

Al establecer sus lugares de interés turístico exceSIVE que sin duda va a terminar insatisfactoria por su cuenta y también llegar a ser desmotivado.
Door het instellen van uw opvattingen duur zul je zeker uiteindelijk ongeschikt op uw eigen en eindigtup wordt gedemotiveerd.

la actuación de la Comisión y del Consejo fue totalmente insatisfactoria.
de Raad na de aanneming van die resolutie volstrekt niet aan onze wensen zijn tegemoetgekomen.

infeliz, insatisfactoria y carente de paz interior.
ongelukkig, onvervuld en ontbrak het aan innerlijke vrede.

Pero ella tiene que completar las tareas a tiempo para evitar insatisfactoria de sus clientes que pueden resultar en ellos dejando el restaurante.
Maar zij moet voltooien van de taken op tijd om te voorkomen dat ontevreden haar klanten, waardoor ze het verlaten van het restaurant.

Al establecer sus puntos de vista excesiva que sin duda terminará insatisfactoria por su cuenta y también convertirse en demotivated.
Door de oprichting van uw opvattingen overmatig je zal zeker eindigen ongeschikt op uw eigen evenals becoming gedemotiveerd.

bien la explicación oficial saudí es insatisfactoria, no tiene ninguna intención de responder interrumpiendo las ventas de armas
heeft bijvoorbeeld gezegd dat hoewel de officiële Saoedische verklaring onbevredigend is, hij niet van plan is om te reageren door de wapenverkopen

La opción A es muy insatisfactoria en lo que respecta a las necesidades de las políticas, debido a que no todos los países podrán proporcionar datos utilizando la EPA,
Optie A is, wat de beleidsbehoeften betreft, zeer onbevredigend omdat niet alle landen in staat zullen zijn de gegevens aan de hand van de arbeidskrachtenenquête te verstrekken,

Por lo tanto, resulta siempre, al menos parcialmente, insatisfactoria, por lo que debe considerarse
Verdoving is dus altijd gedeeltelijk onvoldoende, zodat zij moet beschouwd worden

Com dice que“una experiencia insatisfactoria en móvil y la falta de adaptación a los dispositivos móviles hace
Com, zegt dat “onaangename mobiele ervaringen en een gebrek aan mobiel-vriendelijkheid ervoor zorgen dat 48% van de gebruikers geloven

la organización actual es evidentemente insatisfactoria para todas las partes involucradas,
de huidige marktordening is duidelijk onbevredigend voor alle betrokken partijen,

usted ama frecuentar el baño y la sensación insatisfactoria, mantener estos consejos en la parte posterior de su mente para
je liefde frequenteren van de badkamer en het gevoel onvoldoende, houd deze tips in de rug van je geest,

Com dice que«una experiencia insatisfactoria en móvil y la falta de adaptación a los dispositivos móviles hace
Com, zegt dat “onaangename mobiele ervaringen en een gebrek aan mobiel-vriendelijkheid ervoor zorgen dat 48% van de gebruikers geloven