ONDERMAATS - vertaling in Spaans

• insuficientes
• inferior
• deficiente
• de tamaño insuficiente
• mala
• insuficiente
• inferiores
• bajos

Voorbeelden van het gebruik van Ondermaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel theekopje honden zijn eigenlijk ondermaats variaties van verschillende speelgoed hondenrassen.
Muchos perros taza de té en realidad son variaciones de tamaño insuficiente de varias razas de perro de juguete.

Volgens onderzoek van de WHO is een op de tien medische producten in de ontwikkelingslanden nep of ondermaats.
Según una investigación de la OMS, uno de cada diez productos médicos en los países en desarrollo es falso o deficiente.

het is nog steeds ondermaats qua resultaat vergeleken met ablatieve resurfacing.
todavía es inferior en términos de resultados en comparación con el rejuvenecimiento ablativo.

Hoewel het ras ondermaats is, wordt het aanbevolen om de tomaten vast te binden
Aunque la variedad es de tamaño insuficiente, se recomienda atar los tomates para que no se rompan

Wereldwijd is er nog steeds sprake van grootschalige vernietiging van bossen door illegale kap, ondermaats beheer en ongebreidelde landontwikkeling.
Los bosques del mundo entero siguen en riesgo de desaparecer por culpa de una mala gestión, la tala ilegal y una expansión territorial agresiva.

Omdat de struik van dit ras compact en ondermaats is, heeft het niet veel ruimte nodig voor normale ontwikkeling.
Dado que el arbusto de esta variedad es compacto y de tamaño insuficiente, no requiere mucho espacio para el desarrollo normal.

jullie regelingen ongeschikt zijn of dat jullie te ondermaats zijn;
vuestros arreglos sean inadecuados o que seáis demasiado bajos;

Het gebruik van financiering kan worden versneld door middelen uit ondermaats presterende projecten vrij te maken en voor andere projecten te hergebruiken.
El uso de la financiacin se podra acelerar liberando fondos de proyectos con rendimiento insuficiente y reinyectndolos en otros proyectos.

jullie regelingen ongeschikt zijn of dat jullie te ondermaats zijn;
vuestros arreglos sean inadecuados o de que seáis demasiado bajos;

Dus wees niet geschokt door een aantal vrouwen die ondermaats voelen als je een borst dat is niet zo groot is het niet?
Así que no tenga mucha sorprendidos de las mujeres que se sienten inferiores si tiene un seno que no sea también grande¿no es así?

ons zelfs geloven dat nederigheid betekent onszelf als ondermaats en onwaardig beschouwen.
la humildad es considerarnos a nosotros mismos como inferiores e indignos.

capaciteiten van een ambtenaar- zijn ondermaats.
habilidades de un oficial- son deficientes.

Meer dan 42 procent van de Cypriotische leerlingen presteert ondermaats in die vakken, de slechtste prestatie in de Europese Unie.
Más del 42% de los estudiantes chipriotas obtienen malos resultados en estas asignaturas, lo que representa el peor rendimiento de la Unión Europea.

Doina gaf zelf al aan dat de badkamer ondermaats was, en dit viel ook te merken.
Doina dio en sí que el baño era pobre, y esto también fue notable.

In het bijzonder de tele presteert ondermaats met duidelijk zichtbare onscherpte in het centrum
En particular, el modo telefoto tiene unas prestaciones pobres, con falta de nitidez visible en el centro

De matras van de slaapbank was ondermaats, dus besloten we om de matras op de grond(verontreinigde) te zetten
El somier del sofá cama era malucho, por lo que decidimos echar el colchón en el suelo(impoluto)

de Slowaakse voorziening ondermaats is.
la disposición eslovaca está por debajo de la media.

Daarom vonden we het aanbod van BetterNet een beetje ondermaats.
más de 50 países, haciendo de BetterNet una VPN algo decepcionante.

Het belangrijkste ding dat gaf deze een ondermaats waardering was de service.
Lo principal que le dio a este una calificación por debajo de la media fue el servicio.

deze de opbrengst van de zelfbloeiende planten ondermaats is.
la producción de rendimientos de tamaño insuficiente de sus plantas autoflorecientes.