INADECUADO - vertaling in Nederlands

• ongepast
• onjuiste
• ongeschikt
• onvoldoende
• ontoereikend
• oneigenlijk
• inadequate
• verkeerd
• slecht
• gebrekkige
• ontoereikendheid
• onbehoorlijk
• ondeskundig
• ondeugdelijk

Voorbeelden van het gebruik van Inadecuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es inadecuado que siga haciendo preguntas sobre él?
Is het onfatsoenlijk dat ik vragen blijf stellen over hem?

Inadecuado comportamiento social.
Onaangepast sociaal gedrag.

¡¿Es inadecuado?
Is het ongepast?

Inadecuado para las condiciones climáticas del árbol.
Niet geschikt voor de klimatologische klimatologische omstandigheden.

En algunos aspectos, el índice es inadecuado porque no incluye grandes ámbitos de ingresos.
In sommige opzichten is het ontoereikend, aangezien grote inkomensgebieden zijn uitgesloten.

Inadecuado para plantillas de paso fino;
Niet geschikt voor stencils met fijne pitch;

Como resultado, es lamentablemente inadecuado como modelo de realidad.
Als resultaat is het jammerlijk ontoereikend als model van de werkelijkheid.

En caso de contenido inadecuado, como enaltecimiento de la violencia o SPAMetc.
Bij niet-passende inhoud, zoals geweldverheerlijking of SPAM etc.

Puede contener contenido inadecuado para niños menores de 9.
Kan inhoud bevatten die niet geschikt is voor kinderen jonger dan 9.

Es necesario evaluar adecuadamente el comportamiento inadecuado del animal.
Het is noodzakelijk om het ontoereikende gedrag van het dier goed te evalueren.

Profanación del Templo lo hizo inadecuado para ser usado por los judíos.
Deze bezoedeling van de tempel maakte het ongeschikt voor gebruik door de Joden.

Es superior a otros modelos, pero inadecuado.
Het is superieur aan andere modellen, maar inadequaat.

Y le aseguro que el plan que está implementando con la CTU es inadecuado.
En ik denk niet dat uw plan met CTU adequaat is.

Creo que es inadecuado.
Ik denk dat het ongepast is.

Esto se puede aclarar fácilmente determinando para qué grupo objetivo HGH inadecuado.
Dit kan eenvoudig worden verduidelijkt door te bepalen voor welke doelgroep HGH geschikt is.

me parece inadecuado.
lijkt het me ongepast.

Me di cuenta en cuanto lo dije.- Ha sido muy inadecuado.
Ik besefte het toen ik het zei, dat het helemaal ongepast was.

Paul y decidieron que era inadecuado.
Paul en besloten dat het ongeschikt was.

Aporte inadecuado de folato y ácido fólico Consumo inadecuado de frutas y verduras.
Ontoereikende inname van folaat en foliumzuur Ontoereikende inname van groenten en fruit.

Consumo inadecuado de frutas y verduras Consumo inadecuado de micronutrientes Lactancia materna inadecuada..
Ontoereikende inname van groenten en fruit Ontoereikende inname van micronutriënten Onvoldoende borstvoeding.