Voorbeelden van het gebruik van Défaillance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une défaillance est généralement dû à une défaillance d'une des pièces détachées.
Défaillance matérielle(une panne du disque dur).
Les sensations de la défaillance persistent pour au moins 1 mois.
Défaillance des systèmes de survie.
Een probleem in 't levenssysteem.SURVEILLANCE: anticiper la défaillance ou la détecter immédiatement.
TOEZICHT: anticiperen op de faling of ze onmiddellijk opsporen.La valeur de la dévotion au devoir implique le danger qui résulterait d'une défaillance.
Y a eu défaillance!
Est comme une alarme pour vous, qui indique une défaillance du disque dur en surveillant l'état du disque dur
Is als een alarm voor u, wat aangeeft dat de harde schijf defect is door de status van de harde schijf te controlerenDéfaillance de la machine de temps pourrez faire tous vos fichiers de sauvegarde inaccessible,
Défaillance du disque dur après que le système de fichier corrompu,
Harde schijf defect na corrupt bestandssysteem,En cas de défaillance de l'employeur, l'armateur est substitué à celui-ci pour l'exécution de toutes les tâches et obligations précitées.". Art.
In geval van tekortkoming van de werkgever neemt de reder zijn plaats in voor de uitvoering van alle voornoemde taken en verplichtingen.". Art.Une défaillance à votre fer à repasser ne signifie,
Een defect aan een strijkijzer betekent echter nietL'essentiel est de détecter la défaillance imminente de vos lecteurs avant qu'ils donnent sur vous
De sleutel is om de dreigende mislukking van uw drives te detecteren voordat ze geven op jeIl y a certains facteurs physiques qui mènent à une défaillance du disque dur externe,
Cette défaillance technique est probablement liée à l'afflux d'internautes qui ont voulu remplir in extremis leur devoir fiscal avant la date-butoir du 2 juillet.
Deze technische tekortkoming is waarschijnlijk te wijten aan de grote toeloop internauten die op het laatste nippertje hun fiscale plicht wilden vervullen voor de deadline van 2 juli.Android défaillance du système d'exploitation et la capture de photos sur même mémoire est pleine sur Sony Ericssion téléphone peut.
Android-besturingssysteem mislukking en het vastleggen van foto's op zelfs het geheugen is vol op Sony Ericssion telefoon kan.Cette défaillance aurait pu être corrigée s'il avait été décidé de remplacer les obligations de chaque pays par des eurobonds.
Dit defect zou gecorrigeerd hebben kunnen worden door het vervangen van de obligaties van individuele landen door eurobonds.La défaillance d'un établissement de crédit transnational risque donc d'affecter la stabilité des marchés financiers des différents États membres dans lesquels il opère.
Het faillissement van een grensoverschrijdende kredietinstelling zal naar alle waarschijnlijkheid van invloed zijn op de stabiliteit van de financiële markten in de verschillende lidstaten waarin zij actief is.En cas de défaillance du LUN, les administrateurs informatiques peuvent choisir de restaurer le LUN en écrasant celui d'origine
In geval van een uitval bij de LUN, kunnen IT-beheerders ervoor kiezen om de LUN te herstellen door de originele te overschrijvenPour plus de sécurité, on peut mettre plus d'une bobine pour permettre la commutation à un deuxième échangeur de chaleur en cas de défaillance de la première.
Voor de veiligheid, u kunt meer dan een spoel om te schakelen naar een tweede warmtewisselaar in geval van mislukking van de eerste.
